{"id":20135091,"updated":"2025-11-14T08:14:11Z","additionalIndexing":"52;Abfall;Abfallwirtschaft;Inkrafttreten des Gesetzes","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2668,"gender":"f","id":3833,"name":"Aubert Josiane","officialDenomination":"Aubert"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-03-11T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4907"},"descriptors":[{"key":"L03K060102","name":"Abfallwirtschaft","type":1},{"key":"L06K050301010204","name":"Inkrafttreten des Gesetzes","type":1},{"key":"L03K060101","name":"Abfall","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2013-03-18T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1362956400000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1363561200000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2668,"gender":"f","id":3833,"name":"Aubert Josiane","officialDenomination":"Aubert"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"13.5091","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die Arbeiten zur Revision der Technischen Verordnung über Abfälle (SR 814.600) dauern bereits fünf Jahre. Angesichts der Bedeutung dieser Revision, besonders bei der Anpassung an die Abfallwirtschaftspolitik sowie der Förderung der nachhaltigen Entwicklung, und bezugnehmend auf die Antwort zu meiner Interpellation 12.3765 stelle ich folgende Frage:<\/p><p>Wann tritt diese Revision in Kraft?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Technische Verordnung über Abfälle. Wann liegt der Erlass vor?"}],"title":"Technische Verordnung über Abfälle. Wann liegt der Erlass vor?"}