﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20135153</id><updated>2025-11-14T07:35:40Z</updated><additionalIndexing>48;Eisenbahnbau;Wallis;Durchführung eines Projektes;künftige Bahninfrastruktur;Schienennetz</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2790</code><gender>m</gender><id>4086</id><name>Buttet Yannick</name><officialDenomination>Buttet</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion CE</abbreviation><code>M-E</code><id>3</id><name>Fraktion CVP-EVP</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2013-06-03T00:00:00Z</date><legislativePeriod>49</legislativePeriod><session>4909</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L05K1803020401</key><name>künftige Bahninfrastruktur</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K18030207</key><name>Schienennetz</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K18030204</key><name>Eisenbahnbau</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L06K070305010102</key><name>Durchführung eines Projektes</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0301010121</key><name>Wallis</name><type>1</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal /><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>UVEK</abbreviation><id>9</id><name>Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2013-06-03T00:00:00</date><id>24</id><name>Im Rat noch nicht behandelt</name></state><state><date>2013-06-10T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2790</code><gender>m</gender><id>4086</id><name>Buttet Yannick</name><officialDenomination>Buttet</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion CE</abbreviation><code>M-E</code><id>3</id><name>Fraktion CVP-EVP</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>13.5153</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Die vom Projekt Chablais Agglo betroffenen Gemeinden haben bereits 2010 verschiedene Möglichkeiten geprüft, um die Verbindungen des öffentlichen Verkehrs zwischen Monthey und Lausanne zu verbessern. Eine Möglichkeit wäre die Umleitung der SBB-Linie Aigle-St-Maurice via Monthey.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. Hat der Bundesrat bereits ein solches Projekt in Betracht gezogen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Wenn nein, könnte er dies tun?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3. Wenn ja, bis wann darf mit einem Anschluss von Monthey an die SBB-Linie Lausanne-Brig gerechnet werden?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Frist für den Anschluss von Monthey an die SBB-Linie Lausanne-Brig</value></text></texts><title>Frist für den Anschluss von Monthey an die SBB-Linie Lausanne-Brig</title></affair>