{"id":20135160,"updated":"2023-07-28T08:39:00Z","additionalIndexing":"48;08;15;Leistungsabbau;Weltausstellung;Italien;internationaler Verkehr;regionaler Verkehr;Verkehrslinie","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2776,"gender":"m","id":4072,"name":"Regazzi Fabio","officialDenomination":"Regazzi"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-06-04T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4909"},"descriptors":[{"key":"L04K18010107","name":"regionaler Verkehr","type":1},{"key":"L05K1801021801","name":"Verkehrslinie","type":1},{"key":"L05K0806010104","name":"Leistungsabbau","type":1},{"key":"L05K1001060201","name":"Weltausstellung","type":1},{"key":"L04K18010105","name":"internationaler Verkehr","type":1},{"key":"L04K03010503","name":"Italien","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1370296800000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1370815200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2776,"gender":"m","id":4072,"name":"Regazzi Fabio","officialDenomination":"Regazzi"},"type":"author"}],"shortId":"13.5160","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Das Bahnprojekt Lugano-Mendrisio-Varese-Gallarate-Malpensa, Gegenstand eines Abkommens zwischen dem Bundesrat und der Regierung Italiens, soll das Tessin mit der Provinz Varese sowie die Schweiz mit dem Interkontinentalflughafen Malpensa verbinden. Auf italienischer Seite haben verschiedene Probleme dazu geführt, dass die Arbeiten eingestellt wurden; damit ist fraglich, ob die Linie wie geplant im Dezember 2014 eröffnet werden kann.<\/p><p>1. Kann dieser Rückstand im Hinblick auf die Expo 2015 noch aufgeholt werden?<\/p><p>2. Was gedenkt der Bundesrat zu unternehmen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Stillstand der Arbeiten an der Bahnlinie Lugano-Mendrisio-Varese-Malpensa. Folgen für die Expo 2015?"}],"title":"Stillstand der Arbeiten an der Bahnlinie Lugano-Mendrisio-Varese-Malpensa. Folgen für die Expo 2015?"}