{"id":20135162,"updated":"2025-11-14T06:35:03Z","additionalIndexing":"28;2841;Preis (allgemein);pharmazeutische Industrie;repräsentativer Marktpreis;Medikament","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2527,"gender":"m","id":504,"name":"Rossini Stéphane","officialDenomination":"Rossini"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-06-04T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4909"},"descriptors":[{"key":"L05K0105030102","name":"Medikament","type":1},{"key":"L02K1105","name":"Preis (allgemein)","type":1},{"key":"L04K11050413","name":"repräsentativer Marktpreis","type":1},{"key":"L03K010503","name":"pharmazeutische Industrie","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1370296800000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1370815200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2527,"gender":"m","id":504,"name":"Rossini Stéphane","officialDenomination":"Rossini"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"13.5162","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

Im Rahmen der Vereinbarung zur Senkung der Medikamentenpreise bis Ende 2014, welche jährliche Einsparungen von 240 Millionen Franken bringen soll, hat sich die Pharmaindustrie dazu verpflichtet, die von Roche, Novartis und Sanofi Ende 2012 eingereichten Beschwerden vor Gericht zurückzuziehen.<\/p>

1. Wurden diese Beschwerden bereits zurückgezogen, oder wird dies noch geschehen?<\/p>

2. Wann werden die Preise der betroffenen Medikamente effektiv gesenkt?<\/p>

3. Wie soll die Pharmaindustrie den Umsatz zurückbezahlen, den sie während der aufschiebenden Wirkung durch den Verkauf betroffener Medikamente erzielt hat?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Vereinbarung mit der Pharmaindustrie"}],"title":"Vereinbarung mit der Pharmaindustrie"}