{"id":20135170,"updated":"2023-07-28T10:14:02Z","additionalIndexing":"48;08;15;Leistungsabbau;Italien;internationaler Verkehr;regionaler Verkehr;Verkehrslinie","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":3025,"gender":"m","id":4120,"name":"Romano Marco","officialDenomination":"Romano"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CE","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP-EVP"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-06-04T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4909"},"descriptors":[{"key":"L04K18010107","name":"regionaler Verkehr","type":1},{"key":"L05K1801021801","name":"Verkehrslinie","type":1},{"key":"L05K0806010104","name":"Leistungsabbau","type":1},{"key":"L04K18010105","name":"internationaler Verkehr","type":1},{"key":"L04K03010503","name":"Italien","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1370296800000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1370815200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":3025,"gender":"m","id":4120,"name":"Romano Marco","officialDenomination":"Romano"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CE","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP-EVP"},"type":"author"}],"shortId":"13.5170","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Es ist bekannt, dass die Baustelle der Bahnlinie Mendrisio-Varese auf der italienischen Seite blockiert ist. Dadurch geraten die Arbeiten stark in Verzug.<\/p><p>1. Was wurde unternommen, um Italien an seine Verantwortung in diesem wichtigen grenzüberschreitenden Projekt zu erinnern, das durch ein internationales Abkommen vereinbart worden ist?<\/p><p>2. Ist das genaue Ausmass der Verzögerungen bekannt?<\/p><p>3. Was kann unternommen werden, wenn der Stillstand anhält?<\/p><p>4. Welche möglichen Szenarien (sowohl bezüglich Zeitplan als auch bezüglich praktischer Fragen) existieren für die Inbetriebnahme der Strecke?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Stillstand der Arbeiten an der Bahnlinie Mendrisio-Stabio-Varese-Malpensa auf italienischer Seite. Was unternimmt der Bund?"}],"title":"Stillstand der Arbeiten an der Bahnlinie Mendrisio-Stabio-Varese-Malpensa auf italienischer Seite. Was unternimmt der Bund?"}