{"id":20135201,"updated":"2023-07-27T20:28:52Z","additionalIndexing":"55;Fleischindustrie;China;Handelsregelung;Lebensmittelrecht;Wirtschafts- und Handelsverkehr;Freihandelsabkommen;Lebensmittelkontrolle","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2601,"gender":"f","id":1156,"name":"Heim Bea","officialDenomination":"Heim"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-06-05T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4909"},"descriptors":[{"key":"L04K01050606","name":"Lebensmittelrecht","type":1},{"key":"L05K1402030102","name":"Fleischindustrie","type":1},{"key":"L06K010506060201","name":"Lebensmittelkontrolle","type":1},{"key":"L05K0701030302","name":"Handelsregelung","type":1},{"key":"L02K0701","name":"Wirtschafts- und Handelsverkehr","type":1},{"key":"L04K03030501","name":"China","type":2},{"key":"L05K0701020204","name":"Freihandelsabkommen","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1370383200000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1370815200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2601,"gender":"f","id":1156,"name":"Heim Bea","officialDenomination":"Heim"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"13.5201","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

Eine chinesische Delegation hat die Exportlizenz für Schlachtabfälle wegen Hygienemängeln in Schweizer Schlachthöfen verweigert. Laut der Mediensprecherin des Bundesamtes für Veterinärwesen hat der Inspektionsbericht Mängel \"auf allen Stufen\" sichtbar gemacht.<\/p>

1. Welches sind die Mängel?<\/p>

2. Weshalb werden die bemängelten Punkte nicht bekanntgegeben?<\/p>

3. Gehen diese über die schweizerische Gesetzgebung hinaus?<\/p>

4. Wenn ja, muss das Gesetz verbessert werden oder dessen Vollzug?<\/p>

5. Wie lange dauert es, bis die Schwachstellen behoben sind?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Export von Fleischabfällen nach China"}],"title":"Export von Fleischabfällen nach China"}