{"id":20135223,"updated":"2023-07-27T21:09:51Z","additionalIndexing":"44;32;ältere\/r Arbeitnehmer\/in;Weiterbildung;berufliche Bildung","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2601,"gender":"f","id":1156,"name":"Heim Bea","officialDenomination":"Heim"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-06-10T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4909"},"descriptors":[{"key":"L04K13030203","name":"Weiterbildung","type":1},{"key":"L05K0702020101","name":"ältere\/r Arbeitnehmer\/in","type":1},{"key":"L03K130202","name":"berufliche Bildung","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1370815200000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1371420000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2601,"gender":"f","id":1156,"name":"Heim Bea","officialDenomination":"Heim"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"13.5223","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die Schweiz braucht eine Weiterbildungspolitik, die sich der Zielgruppe \"ältere Arbeitnehmende\" widmet und deren Arbeitsmarktfähigkeit stärkt.<\/p><p>Ist der Bundesrat bereit:<\/p><p>1. das Berufsbildungsgesetz so zu ändern, dass Massnahmen zur Förderung der berufsorientierten Weiterbildung älterer Arbeitnehmender in Zukunft möglich sind?<\/p><p>2. Artikel 32 des Berufsbildungsgesetzes dahingehend zu ergänzen, dass der Bund Massnahmen unterstützt, die die Arbeitsmarktfähigkeit älterer Arbeitskräfte erhalten und verbessern?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Herausforderung älterer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer"}],"title":"Herausforderung älterer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer"}