{"id":20135231,"updated":"2023-07-27T20:08:08Z","additionalIndexing":"28;24;2446;Gemeinkosten;Vermögensverwaltung;Pensionskasse;Mehrwertsteuer;Vermögen","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2688,"gender":"m","id":3885,"name":"Grin Jean-Pierre","officialDenomination":"Grin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-06-10T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4909"},"descriptors":[{"key":"L06K010401010205","name":"Pensionskasse","type":1},{"key":"L06K070302020105","name":"Gemeinkosten","type":1},{"key":"L06K070405020502","name":"Vermögen","type":1},{"key":"L06K110602010103","name":"Vermögensverwaltung","type":1},{"key":"L04K11070103","name":"Mehrwertsteuer","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2013-06-17T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1370815200000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1371420000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2688,"gender":"m","id":3885,"name":"Grin Jean-Pierre","officialDenomination":"Grin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"13.5231","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>1. Stimmt es, dass die Kosten der Pensionskassen für die Verwaltung der Vorsorgevermögen direkt vom Anlageerfolg abgezogen werden?<\/p><p>2. Unterliegen diese Kosten der Mehrwertsteuer?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Verwaltung der Vorsorgevermögen durch die Pensionskassen"}],"title":"Verwaltung der Vorsorgevermögen durch die Pensionskassen"}