201352432023-07-28T11:36:28Z15;freie Schlagwörter: Schweizer Pavillon;Submissionswesen;Präsenz der Schweiz im Ausland;Weltausstellung;ItalienFra.14Fragestunde. Frage2664m3828Cassis IgnazioCassisFraktion RLRL1FDP-Liberale FraktionauthorNR1NationalratN2013-06-12T00:00:00Z494909L04K10010602Präsenz der Schweiz im Ausland1L05K1001060201Weltausstellung1L04K07010305Submissionswesen1L04K03010503Italien22013-06-17T00:00:00Z0EDA3Departement für auswärtige Angelegenheitentrue2013-06-12T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2013-06-17T00:00:00229Erledigtde2664m3828Cassis IgnazioCassisFraktion RLRL1FDP-Liberale Fraktionauthor13.5243229Erledigt0014Antwort BR / Büro<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.</p>5Eingereichter Text<p>Das EDA sucht einen Generalunternehmer für den Schweizer Pavillon an der Expo 2015 in Mailand.</p><p>Wie kommt es, dass das Vergabeverfahren (Sprache der Unterlagen und der Teilnahmeanträge) nur auf Deutsch durchgeführt wird, wo doch Artikel 24 Absatz 3 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen festlegt, dass "die Ausschreibung und der Zuschlag wenigstens in der Amtssprache des Standortes der Baute zu veröffentlichen" sind und damit für Mailand auf Italienisch?</p><p>"Errare humanum, perseverare diabolicum!" - siehe meine Frage 12.5325.</p>1Titel des GeschäftesNur deutschsprachige Unternehmen an der Expo 2015 in Mailand?