{"id":20135257,"updated":"2023-07-28T09:57:15Z","additionalIndexing":"34;gemeinsame Preispolitik;Telekommunikationstarif;Preisrückgang;Mobiltelefon","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2743,"gender":"f","id":4030,"name":"Birrer-Heimo Prisca","officialDenomination":"Birrer-Heimo"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-06-12T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4909"},"descriptors":[{"key":"L07K12020201010201","name":"Mobiltelefon","type":1},{"key":"L05K1202040104","name":"Telekommunikationstarif","type":1},{"key":"L04K11050303","name":"gemeinsame Preispolitik","type":1},{"key":"L04K11050501","name":"Preisrückgang","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1370988000000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1371420000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2743,"gender":"f","id":4030,"name":"Birrer-Heimo Prisca","officialDenomination":"Birrer-Heimo"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"13.5257","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Um die Roamingkosten zu senken bzw. abzuschaffen, prüft die EU mehrere Optionen. Laut Berec werden dabei \"Single IMSI\" und \"Local Breakout\" favorisiert.<\/p><p>1. Welche Möglichkeiten sieht der Bundesrat, dass Schweizer Handynutzer ebenfalls von der \"Single-IMSI\"-Lösung der EU profitieren können? Die Swisscom hat im März 2013 angekündigt, ihren Kunden die Lösung \"Local Breakout\" per Juli 2014 zur Verfügung zu stellen.<\/p><p>2. Wie hoch schätzt er das Preissenkungspotenzial dieses Datenroaming-Angebotes?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Senkung der Roamingkosten auch für Schweizer Kundinnen und Kunden?"}],"title":"Senkung der Roamingkosten auch für Schweizer Kundinnen und Kunden?"}