{"id":20135287,"updated":"2023-07-28T07:35:06Z","additionalIndexing":"52;Umweltvergiftung durch Metalle;Umweltschädigung;Jagd;Schadstoff;Bekämpfung der Umweltbelastungen;Zürich (Kanton);Naturschutzgebiet;Schiessplatz;Bodenverseuchung","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2455,"gender":"f","id":405,"name":"Fehr Jacqueline","officialDenomination":"Fehr Jacqueline"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-09-09T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4910"},"descriptors":[{"key":"L05K0601041202","name":"Naturschutzgebiet","type":1},{"key":"L04K06020301","name":"Bodenverseuchung","type":1},{"key":"L04K06020313","name":"Umweltvergiftung durch Metalle","type":1},{"key":"L02K0602","name":"Umweltschädigung","type":1},{"key":"L04K06020101","name":"Schadstoff","type":1},{"key":"L05K0301010123","name":"Zürich (Kanton)","type":2},{"key":"L03K060104","name":"Bekämpfung der Umweltbelastungen","type":2},{"key":"L05K0402010502","name":"Schiessplatz","type":2},{"key":"L04K01010107","name":"Jagd","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1378677600000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1379282400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2455,"gender":"f","id":405,"name":"Fehr Jacqueline","officialDenomination":"Fehr Jacqueline"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"13.5287","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

Gemäss Antwort auf die Interpellation 13.3530 wird der Kanton Zürich mit der Sanierung der Töss-Auen zwischen Dättlikon und Freienstein im Jahr 2015 beginnen. Der Kanton Zürich spricht hingegen von 2017 (frühestens) bzw. 2019 als Sanierungsstart.<\/p>

1. Wie erklärt sich der Bundesrat diese Differenz?<\/p>

2. Wie will er den eindeutigen Bestimmungen der Auen-Verordnung Nachachtung verschaffen, gemäss der die Sanierung der betroffenen Schiessanlage zeitnah angegangen werden muss?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Töss-Auen"}],"title":"Töss-Auen"}