{"id":20135386,"updated":"2025-11-14T08:07:00Z","additionalIndexing":"15;Graubünden;Energiepreis;Tessin;Lombardei;Benzin;Grenzgebiet","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2752,"gender":"m","id":4046,"name":"Quadri Lorenzo","officialDenomination":"Quadri"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-09-18T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4910"},"descriptors":[{"key":"L05K0704030103","name":"Grenzgebiet","type":1},{"key":"L06K170401010101","name":"Benzin","type":1},{"key":"L05K1701010605","name":"Energiepreis","type":1},{"key":"L04K03020213","name":"Lombardei","type":2},{"key":"L05K0301010117","name":"Tessin","type":2},{"key":"L05K0301010108","name":"Graubünden","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1379455200000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1379887200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2752,"gender":"m","id":4046,"name":"Quadri Lorenzo","officialDenomination":"Quadri"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"13.5386","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

Die Region Lombardei hat die Benzinpreisvergünstigung für die an die Schweiz grenzenden Zonen erhöht und hat damit den Preisunterschied aufgehoben. Italien schädigt so mit einem staatlichen Eingriff in den freien Markt absichtlich und zum wiederholten Male die Tessiner Wirtschaft.<\/p>

1. Wie beurteilt der Bundesrat diese Massnahme?<\/p>

2. Erachtet er sie als legal?<\/p>

3. Wenn nicht, wie gedenkt er einzugreifen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Die Lombardei manipuliert den Benzinpreis zum Schaden der Tessiner Wirtschaft"}],"title":"Die Lombardei manipuliert den Benzinpreis zum Schaden der Tessiner Wirtschaft"}