{"id":20135527,"updated":"2023-07-28T07:09:35Z","additionalIndexing":"28;Familienzulage;Ausländer\/in;Zuwandererkind;Sozialabgabe;Kind;Schweizer\/in;Ausgleichskasse;AHV","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2740,"gender":"m","id":4025,"name":"Büchel Roland Rino","officialDenomination":"Büchel Roland"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-12-02T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4911"},"descriptors":[{"key":"L04K01040108","name":"Familienzulage","type":1},{"key":"L05K0107010205","name":"Kind","type":1},{"key":"L05K0108030401","name":"Zuwandererkind","type":1},{"key":"L05K0104010101","name":"AHV","type":1},{"key":"L04K01040104","name":"Ausgleichskasse","type":2},{"key":"L04K01040117","name":"Sozialabgabe","type":2},{"key":"L05K0506010605","name":"Schweizer\/in","type":2},{"key":"L04K05060102","name":"Ausländer\/in","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1385938800000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1386543600000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2740,"gender":"m","id":4025,"name":"Büchel Roland Rino","officialDenomination":"Büchel Roland"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"13.5527","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>EU-Staatsangehörige erhalten die Familienzulagen ungekürzt, wenn deren Kinder in der EU wohnen. An Staatsangehörige aus Ex-Jugoslawien werden die Zulagen, anders als an Schweizer Bürger, offenbar sogar weltweit exportiert.<\/p><p>- Was unternimmt der Bundesrat, um die Schlechterstellung von Schweizern gegenüber Ausländern zu beseitigen?<\/p><p>- Weshalb müssen Arbeitgeber einen Sozialabzug (z. B. 1,6 Prozent) leisten, wenn ihre Schweizer Arbeitnehmer für ihre Schweizer Kinder im Ausland keine Zulagen erhalten?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Familienzulagen für Kinder im Ausland"}],"title":"Familienzulagen für Kinder im Ausland"}