{"id":20135538,"updated":"2023-07-28T07:04:21Z","additionalIndexing":"48;Eisenbahnbau;Beförderungskapazität;Schienenverkehr;Neuenburg (Kanton)","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2725,"gender":"m","id":3922,"name":"Favre Laurent","officialDenomination":"Favre Laurent"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-12-03T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4911"},"descriptors":[{"key":"L04K18030204","name":"Eisenbahnbau","type":1},{"key":"L04K18010204","name":"Beförderungskapazität","type":1},{"key":"L03K180302","name":"Schienenverkehr","type":1},{"key":"L05K0301010111","name":"Neuenburg (Kanton)","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2013-12-09T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1386025200000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1386543600000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2725,"gender":"m","id":3922,"name":"Favre Laurent","officialDenomination":"Favre Laurent"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"13.5538","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Im Hinblick auf die Abstimmung über die Vorlage zu Finanzierung und Ausbau der Bahninfrastruktur (Fabi) stellen sich mehrere Fragen zur Finanzierung der Bahninvestitionen auf Neuenburger Boden:<\/p><p>- Ist es in Bezug auf die Interpellation 12.4118 und in Anbetracht der voranschreitenden Planung des Bahnnetzes für 2030 möglich, die Beseitigung des Engpasses bei Vauseyon aus dem Bahninfrastrukturfonds zu finanzieren?<\/p><p>- Wenn ja, mit welchem Zeithorizont: 2025, 2030, 2035?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Fabi-Vorlage und Vauseyon"}],"title":"Fabi-Vorlage und Vauseyon"}