{"id":20135592,"updated":"2023-07-28T07:05:57Z","additionalIndexing":"28;08;sexuelle Freiheit;diplomatische Beziehungen;sexuelle Diskriminierung;Russland;Olympische Spiele;sexuelle Minderheit","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":3032,"gender":"f","id":4128,"name":"Trede Aline","officialDenomination":"Trede"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2013-12-04T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4911"},"descriptors":[{"key":"L04K05020408","name":"sexuelle Diskriminierung","type":1},{"key":"L05K0502040802","name":"sexuelle Minderheit","type":1},{"key":"L04K05020510","name":"sexuelle Freiheit","type":1},{"key":"L05K0301040201","name":"Russland","type":1},{"key":"L04K10020102","name":"diplomatische Beziehungen","type":1},{"key":"L05K0101010205","name":"Olympische Spiele","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2013-12-09T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1386111600000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1386543600000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":3032,"gender":"f","id":4128,"name":"Trede Aline","officialDenomination":"Trede"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"13.5592","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Russland hat mit dem Homophobie-Gesetz international für Kritik gesorgt. Russische NGO und LGBT-Organisationen, welche gegen dieses Gesetz kämpfen, rufen Staatschefs dazu auf, beim Besuch in Sotschi 2014 nicht auf der Ehrentribüne neben dem russischen Staatschef Platz zu nehmen, um ein Zeichen gegen diese homophoben Tendenzen zu setzen.<\/p><p>- Sind der Bundespräsident und der Vorsteher des VBS bereit, dieses Zeichen im Sinne der LGBT-Minderheit zu setzen?<\/p><p>- Wenn nein, warum nicht?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Olympische Winterspiele in Sotschi. Der Bundespräsident auf der Ehrentribüne?"}],"title":"Olympische Winterspiele in Sotschi. Der Bundespräsident auf der Ehrentribüne?"}