201442572025-06-25T00:05:02Z08;55Po.6Postulat3017f4101Bulliard-Marbach ChristineBulliardFraktion CEM-E3Fraktion CVP-EVPauthorNR1NationalratN2014-12-12T00:00:00Z4949163NormalNR1NationalratN2015-03-20T00:00:00ZAnnahme203NormalNR1NationalratN2016-06-02T00:00:00ZAbschreibung153Normal2016-06-02T00:00:00ZIm Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.022.0+2015-02-25T00:00:00ZDer Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.0EDA3Departement für auswärtige Angelegenheitentrue2014-12-12T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2015-03-20T00:00:0026Angenommen2016-06-02T00:00:00229Erledigt2015-03-20T00:00:00Z494917deNR1NationalratN12657f1337Glanzmann-Hunkeler IdaGlanzmanncosign2646f1288Amherd ViolaAmherdcosign2569f806Graf MayaGraf Mayacosign2707f3904Schmid-Federer BarbaraSchmid-Federercosign2748f4040Schneider-Schneiter ElisabethSchneider-Schneitercosign2525f502Riklin KathyRiklin Kathycosign2592m1133Darbellay ChristopheDarbellaycosign2650f1293John-Calame FrancineJohn-Calamecosign2760m4049Aebischer MatthiasAebischer Matthiascosign2779f4066Quadranti RosmarieQuadranticosign2776m4072Regazzi FabioRegazzicosign2770m4070Candinas MartinCandinas Martincosign2789m4077Feller OlivierFellercosign2787m4085Vogler KarlVoglercosign2790m4086Buttet YannickButtetcosign3012m4097Müller LeoMüller Leocosign2798m4087Gschwind Jean-PaulGschwindcosign3027m4122Schläfli UrsSchläflicosign3028f4123Schneider Schüttel UrsulaSchneider Schüttelcosign3040m4138Barazzone GuillaumeBarazzonecosign3017f4101Bulliard-Marbach ChristineBulliardFraktion CEM-E3Fraktion CVP-EVPauthor14.4257229Erledigt006Begründung<p>Aus dem Weltagrarbericht des International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (IAASTD) aus dem Jahr 2009 geht hervor, dass Förderung von kleinbäuerlichen Strukturen und die Stärkung der Frauenrechte grundlegende Voraussetzungen für die zukünftige globale Ernährungssicherheit sind.</p><p>In der Schweiz wurde im Rahmen des Uno-Jahres für bäuerliche Familienbetriebe 2014 eine Deklaration verfasst, von fünf Organisationen der Schweizer Landwirtschaft und Entwicklungszusammenarbeit unterzeichnet und dem Bundesrat überreicht. In der Deklaration kommt deutlich zum Ausdruck, dass die bäuerlichen Familienbetriebe im internationalen Kontext gefördert und die Rechte der Frauen in der Landwirtschaft gestärkt werden sollen. Erfolge in der ökonomischen und sozialen Entwicklung ländlicher Gebiete werden oft über die Stärkung der Frauen erzielt.</p>14Antwort BR / Büro<p>Der Bundesrat ist bereit darzulegen, wie er den Stellenwert der bäuerlichen Familienbetriebe und die Rechte der Frauen in ländlichen Gebieten weiter stärken will. Beide Themengebiete gehören bereits heute zu den Kernanliegen der Schweiz in den Anstrengungen zur Reduktion von Hunger und Armut. Im Sinne der Kontinuität sollen beide Themen auch in der Botschaft über die internationale Zusammenarbeit 2017-2020 eine wichtige Rolle spielen. Der gewünschte Bericht wird als Teil der Botschaft 2017-2020 in diese integriert werden.</p> Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.5Eingereichter Text<p>Der Bundesrat wird aufgefordert, in einem Bericht aufzuzeigen, wie er im Rahmen der Botschaft über die internationale Zusammenarbeit 2017-2020 den Stellenwert der bäuerlichen Familienbetriebe und die Rechte der Frauen in den ländlichen Gebieten stärken will.</p>1Titel des GeschäftesStellenwert der bäuerlichen Familienbetriebe in der internationalen Entwicklungszusammenarbeit stärken