{"id":20145034,"updated":"2025-11-14T08:27:24Z","additionalIndexing":"12;2811;Gemeinde;Vollzug von Beschlüssen;Zwangsheirat;Gesetz","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2747,"gender":"f","id":4036,"name":"Streiff-Feller Marianne","officialDenomination":"Streiff"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CE","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP-EVP"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-03-04T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4912"},"descriptors":[{"key":"L06K010301030401","name":"Zwangsheirat","type":1},{"key":"L05K0503010102","name":"Gesetz","type":1},{"key":"L03K080703","name":"Vollzug von Beschlüssen","type":1},{"key":"L06K080701020106","name":"Gemeinde","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1393887600000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1394406000000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2747,"gender":"f","id":4036,"name":"Streiff-Feller Marianne","officialDenomination":"Streiff"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion CE","code":"M-E","id":3,"name":"Fraktion CVP-EVP"},"type":"author"}],"shortId":"14.5034","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Eine Recherche der \"Berner Zeitung\" zeigt, dass die Inkraftsetzung des Bundesgesetzes gegen Zwangsheiraten bis jetzt fast gar nichts bewirkt. Der Berner Fremdenpolizeichef dazu: \"Der Bund muss verstehen, dass ein Bundesgesetz und Behördenprogramme auf nationaler Ebene nicht genügen. Die Probleme mit Zwangsheiraten spielen sich in den Gemeinden ab, dort muss etwas passieren.\"<\/p><p>- Wie unterstützt der Bund die Kantone und Gemeinden in dieser Aufgabe?<\/p><p>- Braucht es weitere Massnahmen seitens des Bundes?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Durchsetzung des Bundesgesetzes gegen Zwangsheiraten"}],"title":"Durchsetzung des Bundesgesetzes gegen Zwangsheiraten"}