{"id":20145051,"updated":"2023-07-28T07:14:57Z","additionalIndexing":"15;Beziehungen zwischen den Sozialpartnern;Lohndumping;Kontrolle","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2691,"gender":"m","id":3888,"name":"Hiltpold Hugues","officialDenomination":"Hiltpold"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-03-05T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4912"},"descriptors":[{"key":"L04K07020401","name":"Beziehungen zwischen den Sozialpartnern","type":1},{"key":"L05K0702010303","name":"Lohndumping","type":1},{"key":"L04K08020313","name":"Kontrolle","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2014-03-10T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1393974000000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1394406000000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2691,"gender":"m","id":3888,"name":"Hiltpold Hugues","officialDenomination":"Hiltpold"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"14.5051","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die Annahme der Initiative \"gegen Masseneinwanderung\" am 9. Februar 2014 zeugt von einem Unbehagen gegenüber Lohndumping. Lohndumping geht oft Hand in Hand mit Schwarzarbeit von Sans-Papiers aus Drittstaaten, aber auch mit Fällen, in denen die Weitervergabe von Arbeiten an Subunternehmen nicht deklariert wird.<\/p><p>Gedenkt der Bundesrat, den paritätischen Kommissionen und den Kantonen Mittel zur Verfügung zu stellen, damit die Kontrollen verstärkt werden können und die Sozialpartnerschaft unterstützt werden kann?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Mittel zur Verstärkung der Kontrollen und für die Unterstützung der Sozialpartnerschaft"}],"title":"Mittel zur Verstärkung der Kontrollen und für die Unterstützung der Sozialpartnerschaft"}