{"id":20145150,"updated":"2023-07-28T07:08:02Z","additionalIndexing":"2811;Angola;Demokratische Republik Kongo;Ausschaffung;bilaterales Abkommen","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2772,"gender":"m","id":4067,"name":"Brand Heinz","officialDenomination":"Brand"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-03-12T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4912"},"descriptors":[{"key":"L04K03040201","name":"Angola","type":1},{"key":"L04K03040302","name":"Demokratische Republik Kongo","type":1},{"key":"L05K1002020103","name":"bilaterales Abkommen","type":1},{"key":"L06K010801020102","name":"Ausschaffung","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1394578800000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1395010800000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2772,"gender":"m","id":4067,"name":"Brand Heinz","officialDenomination":"Brand"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"14.5150","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Im Februar 2013 wurden Migrationsabkommen mit Angola und der Demokratischen Republik Kongo unterzeichnet. Trotz dieser Abkommen waren Ende 2013 immer noch 64 Angolaner (Ende 2012: 67) und 164 Kongolesen (Ende 2012: 190) im Vollzugsprozess.<\/p><p>- Was hat sich seit Unterzeichnung dieser beiden Abkommen im Rückkehrbereich konkret verbessert?<\/p><p>- Was haben die beiden Abkommen für die Schweiz konkret gebracht?<\/p><p>- Welche Leistungen hat die Schweiz bisher erbracht?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Migrationsabkommen mit Angola und der Demokratischen Republik Kongo"}],"title":"Migrationsabkommen mit Angola und der Demokratischen Republik Kongo"}