{"id":20145233,"updated":"2023-07-28T06:52:18Z","additionalIndexing":"09;rechtliche Vorschrift;militärische Anlage;Armeematerial;Haftung","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":3032,"gender":"f","id":4128,"name":"Trede Aline","officialDenomination":"Trede"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-06-04T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4914"},"descriptors":[{"key":"L04K05070202","name":"Haftung","type":1},{"key":"L04K04020305","name":"Armeematerial","type":1},{"key":"L04K04020105","name":"militärische Anlage","type":1},{"key":"L04K05030101","name":"rechtliche Vorschrift","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBS","id":6,"name":"Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1401832800000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1402351200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":3032,"gender":"f","id":4128,"name":"Trede Aline","officialDenomination":"Trede"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"14.5233","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>- Weshalb können Offiziere der Schweizer Armee private Schiesstrainings veranstalten?<\/p><p>- Was sind die gesetzlichen Grundlagen dafür, was ist der Sinn dieses Privilegs?<\/p><p>- Wer bezahlt die Kosten für die Infrastruktur (Miete des Platzes, Munition, Waffen)?<\/p><p>- Dürfen Zivilisten an privaten Schiesstrainings teilnehmen?<\/p><p>- Gibt es für private Schiesstrainings unterschiedliche Regeln für Schweizer und ausländische Zivilisten?<\/p><p>- Wie oft kommen private Schiesstrainings in der Schweiz jährlich vor?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Sind durch Offiziere veranstaltete private Schiesstrainings sinnvoll?"}],"title":"Sind durch Offiziere veranstaltete private Schiesstrainings sinnvoll?"}