{"id":20145243,"updated":"2023-07-28T06:49:15Z","additionalIndexing":"09;Bewilligung;Kontrolle;Schiessplatz;Waffenausfuhr","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2583,"gender":"f","id":1131,"name":"Allemann Evi","officialDenomination":"Allemann"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-06-04T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4914"},"descriptors":[{"key":"L05K0402010502","name":"Schiessplatz","type":1},{"key":"L04K08020313","name":"Kontrolle","type":1},{"key":"L05K0806010102","name":"Bewilligung","type":1},{"key":"L05K0402020501","name":"Waffenausfuhr","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBS","id":6,"name":"Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1401832800000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1402351200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2583,"gender":"f","id":1131,"name":"Allemann Evi","officialDenomination":"Allemann"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"14.5243","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>In seiner Antwort auf die Interpellation 11.4145 schreibt der Bundesrat, dass ausländische Staatsangehörige, die an Schiessanlässen teilnehmen, dafür eine Bewilligung der kantonalen Militärbehörde benötigen.<\/p><p>- Lag im Fall der Schiessübung auf dem Schiessplatz Chancy bei Genf, an der nachweislich ausländische Staatsangehörige teilnahmen, eine entsprechende Bewilligung vor?<\/p><p>- Wann und auf welchem Weg erhielt der Bund erstmals Kenntnis vom Anlass?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Schiessübung auf dem Schiessplatz Chancy bei Genf"}],"title":"Schiessübung auf dem Schiessplatz Chancy bei Genf"}