{"id":20145345,"updated":"2023-07-28T06:56:08Z","additionalIndexing":"48;1211;Eisenbahnbau;Inlandsproduktion;Submissionswesen","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2691,"gender":"m","id":3888,"name":"Hiltpold Hugues","officialDenomination":"Hiltpold"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-09-10T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4915"},"descriptors":[{"key":"L04K18030204","name":"Eisenbahnbau","type":1},{"key":"L04K07060204","name":"Inlandsproduktion","type":1},{"key":"L04K07010305","name":"Submissionswesen","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1410300000000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1410732000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2691,"gender":"m","id":3888,"name":"Hiltpold Hugues","officialDenomination":"Hiltpold"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"14.5345","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Ich bitte den Bundesrat, sich bei den SBB und dem Kanton Genf zu vergewissern, dass die Ausschreibung der HSLE-Arbeiten (Heizung-Sanitär-Lüftung-Elektro) der Ceva-Baustelle (Cornavin-Annemasse) ausgehend von in der Schweiz gängigen technischen Spezifikationen stattfindet. Es geht dabei vor allem um Artikelkataloge und Beschreibungen, die der Arbeitsweise lokaler, regionaler und nationaler KMU entsprechen und die diesen Unternehmen bei der Berechnung der Offerten keine übermässigen Kosten verursachen, die ihnen nicht zurückerstattet werden.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Ausschreibungen für die HSLE-Arbeiten der Ceva-Baustelle. Einhaltung der in der Schweiz gängigen technischen Spezifikationen"}],"title":"Ausschreibungen für die HSLE-Arbeiten der Ceva-Baustelle. Einhaltung der in der Schweiz gängigen technischen Spezifikationen"}