{"id":20145361,"updated":"2023-07-28T06:49:37Z","additionalIndexing":"2841;15;Handelsregelung;Transparenz;Tabak","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2710,"gender":"f","id":3907,"name":"Thorens Goumaz Adèle","officialDenomination":"Thorens Goumaz"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-09-10T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4915"},"descriptors":[{"key":"L05K1201020203","name":"Transparenz","type":1},{"key":"L05K1402020104","name":"Tabak","type":1},{"key":"L05K0701030302","name":"Handelsregelung","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1410300000000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1410732000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2710,"gender":"f","id":3907,"name":"Thorens Goumaz Adèle","officialDenomination":"Thorens Goumaz"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"14.5361","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf hat am 3. Juni 2014 im Ständerat als Antwort auf die Interpellation 14.3062 zur Bekämpfung von gefälschten Zigaretten und zu den Tracking-and-Tracing-Systemen erklärt: \"Wenn man eine Regelung machen will, dann macht man sie am besten dort, wo ohnehin eine Gesetzesrevision ansteht. Das ist im Moment das Tabakproduktegesetz.\" (AB 2014 S 422)<\/p><p>Wie stellt sich das EDI vor, dass im Bundesgesetz über Tabakprodukte gesetzliche Grundlagen geschaffen werden, die die Einführung von Tracking-and-Tracing-Systemen erlauben?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Tabakproduktegesetz. Einführung eines Tracking-and-Tracing-Systems"}],"title":"Tabakproduktegesetz. Einführung eines Tracking-and-Tracing-Systems"}