﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20145395</id><updated>2023-07-28T06:26:24Z</updated><additionalIndexing>2836;04;Auslandschweizer/in;Devisenpolitik;AHV</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2632</code><gender>m</gender><id>1120</id><name>Sommaruga Carlo</name><officialDenomination>Sommaruga Carlo</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion S</abbreviation><code>S</code><id>2</id><name>Sozialdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2014-09-10T00:00:00Z</date><legislativePeriod>49</legislativePeriod><session>4915</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L04K05060103</key><name>Auslandschweizer/in</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0104010101</key><name>AHV</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L03K110303</key><name>Devisenpolitik</name><type>1</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal /><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>EDI</abbreviation><id>4</id><name>Departement des Innern</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2014-09-10T00:00:00</date><id>24</id><name>Im Rat noch nicht behandelt</name></state><state><date>2014-09-15T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2632</code><gender>m</gender><id>1120</id><name>Sommaruga Carlo</name><officialDenomination>Sommaruga Carlo</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion S</abbreviation><code>S</code><id>2</id><name>Sozialdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>14.5395</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Argentinien hat betreffend die Devisenexporte eine restriktive Politik eingeführt. Schweizerinnen und Schweizer in Argentinien können ihre AHV-Beiträge nicht überweisen. Die Gefahr besteht, dass beitragspflichtige Personen aus der AHV ausgeschlossen werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Welche Massnahmen hat das EDA in Zusammenarbeit mit dem BSV ergriffen, um unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern zu helfen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Denkbar wären beispielsweise ein Zahlungssystem auf der Botschaft oder Verhandlungen über eine Ausnahme mit den argentinischen Behörden.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Auslandschweizerinnen und -schweizer in Argentinien. Bezahlung der AHV-Beiträge</value></text></texts><title>Auslandschweizerinnen und -schweizer in Argentinien. Bezahlung der AHV-Beiträge</title></affair>