{"id":20145475,"updated":"2023-07-28T06:25:55Z","additionalIndexing":"2841;32;Anerkennung der Zeugnisse;Gleichwertigkeit der Diplome;Arzt\/Ärztin","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2664,"gender":"m","id":3828,"name":"Cassis Ignazio","officialDenomination":"Cassis"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-09-17T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4915"},"descriptors":[{"key":"L04K01050402","name":"Arzt\/Ärztin","type":1},{"key":"L04K13030102","name":"Anerkennung der Zeugnisse","type":1},{"key":"L04K13030112","name":"Gleichwertigkeit der Diplome","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1410904800000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1411336800000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2664,"gender":"m","id":3828,"name":"Cassis Ignazio","officialDenomination":"Cassis"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"14.5475","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Aufgrund der gemischten Reaktionen der Kantone auf den Entwurf zur Teilrevision der Medizinalberufeverordnung frage ich den Bundesrat: Gedenkt er, die geplante Änderung von Artikel 12, insbesondere Absatz 3, abzuschwächen? Dieser Artikel zeugt von einer übermässigen Bereitschaft, sich an die europäischen Richtlinien anzupassen, denn der Zustrom in die Schweiz von ausländischen Ärztinnen und Ärzten mit Titeln, die von den kantonalen Aufsichtsbehörden nur schwer anzuerkennen sind, wird zu stark erleichtert.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Revision der Medizinalberufeverordnung. Den europäischen Richtlinien wird bei der Anerkennung von Titeln weiter nachgegeben"}],"title":"Revision der Medizinalberufeverordnung. Den europäischen Richtlinien wird bei der Anerkennung von Titeln weiter nachgegeben"}