{"id":20145538,"updated":"2023-07-28T06:25:10Z","additionalIndexing":"15;32","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2738,"gender":"m","id":4018,"name":"Maire Jacques-André","officialDenomination":"Maire Jacques-André"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-11-26T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4916"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2014-12-01T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1416956400000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1417388400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2738,"gender":"m","id":4018,"name":"Maire Jacques-André","officialDenomination":"Maire Jacques-André"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"14.5538","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Bilden mehrere Betriebe zusammen einen Verbund, um die Ausbildung eines Lehrlings sicherzustellen, kann nach den heute geltenden gesetzlichen Grundlagen nur der Hauptbetrieb auf dem EFZ aufgeführt werden.<\/p><p>- Stimmt diese Aussage?<\/p><p>- Falls ja, wäre es nicht angebracht, diese Bestimmungen zu lockern, damit alle Betriebe des Verbundes, die dies wünschen, auf dem EFZ aufgeführt werden können und so ihre Rolle als Lehrbetrieb gebührend gewürdigt wird?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis. Angabe mehrerer Lehrbetriebe"}],"title":"Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis. Angabe mehrerer Lehrbetriebe"}