{"id":20145563,"updated":"2023-07-28T06:36:21Z","additionalIndexing":"48","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2752,"gender":"m","id":4046,"name":"Quadri Lorenzo","officialDenomination":"Quadri"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2014-11-26T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4916"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2014-12-01T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1416956400000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1417388400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2752,"gender":"m","id":4046,"name":"Quadri Lorenzo","officialDenomination":"Quadri"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"14.5563","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die Lage auf der italienischen Seite der Eisenbahnverbindung Stabio-Arcisate verschlimmert sich: Die Baufirma ISC hat bekanntgegeben, dass sie vom Auftrag zurücktreten wird, und es scheint, dass die Bauarbeiten ein weiteres Mal für mehrere Monate unterbrochen werden.<\/p><p>- Wie beurteilt der Bundesrat die Tatsache, dass die Zusammenarbeit mit Italien nun zum x-ten Mal gescheitert ist?<\/p><p>- Wie ist garantiert, dass der Alptransit-Südanschluss nicht das gleiche Ende nehmen wird?<\/p><p>- Beabsichtigt der Bundesrat, gegenüber Italien Druck auszuüben und\/oder einseitige Massnahmen zu ergreifen, damit sich das Land an die eingegangenen Verpflichtungen hält?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Stabio-Arcisate. Ein weiteres Debakel, wie zu erwarten war"}],"title":"Stabio-Arcisate. Ein weiteres Debakel, wie zu erwarten war"}