201455822023-07-28T06:32:25Z1216;09Fra.14Fragestunde. Frage3025m4120Romano MarcoRomanoFraktion CEM-E3Fraktion CVP-EVPauthorNR1NationalratN2014-12-01T00:00:00Z4949162014-12-08T00:00:00Z0EJPD5Justiz- und Polizeidepartementtrue2014-12-01T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2014-12-08T00:00:00229Erledigtde3025m4120Romano MarcoRomanoFraktion CEM-E3Fraktion CVP-EVPauthor14.5582229Erledigt0014Antwort BR / Büro<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache.</p>5Eingereichter Text<p>In den nationalen und internationalen Medien wurde bekannt, dass die Bundespolizei Dolmetscherinnen und Dolmetscher für kalabrische Dialekte sucht und deren Einsatz mit 75 Franken pro Stunde vergütet.</p><p>- Ist es nicht gefährlich (Unterwanderungsgefahr), solche Anzeigen zu veröffentlichen?</p><p>- Ist es nicht möglich, für solche Translate punktuell auf italienische Polizeiangehörige zurückzugreifen?</p><p>- Gibt es Abkommen mit den italienischen Behörden für eine Zusammenarbeit in diesem Bereich?</p><p>- Werden alle Möglichkeiten ausgeschöpft, die aufgrund von Abkommen über die polizeiliche Zusammenarbeit zwischen Italien und der Schweiz bestehen?</p>1Titel des GeschäftesSuche nach Dolmetscherinnen und Dolmetschern für kalabrische Dialekte durch die Bundespolizei. Ein sinnvolles und notwendiges Vorgehen?