201532882025-06-25T00:08:34Z2841Mo.5Motion2664m3828Cassis IgnazioCassisFraktion RLRL1FDP-Liberale FraktionauthorNR1NationalratN2015-03-19T00:00:00Z4949173NormalNR1NationalratN2015-06-19T00:00:00ZAnnahme203NormalSR2StänderatS2015-12-17T00:00:00ZAnnahme203NormalSR2StänderatS2019-06-06T00:00:00ZAbschreibung153Normal2019-06-06T00:00:00ZIm Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.006.03NormalNR1NationalratN2019-06-18T00:00:00ZAbschreibung153Normal2019-06-18T00:00:00ZIm Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.006.0+2015-06-05T00:00:00ZDer Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.0SGK-SR19Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SRSGK-SSGK19SR2StänderatS12015-06-19T00:00:00ZSR2StänderatS2769f4062Keller-Sutter KarinKeller-Sutterde5001EDI4Departement des Innerntrue2015-03-19T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2015-06-19T00:00:0011Motion an 2. Rat2015-12-17T00:00:0026Angenommen2019-06-18T00:00:00229Erledigt2015-12-17T00:00:00Z505001deNR1NationalratN12274m28Bortoluzzi ToniBortoluzzicosign2728m3931Weibel ThomasWeibelcosign2744f4031Ingold MajaIngoldcosign2536m514Stahl JürgStahlcosign2747f4036Streiff-Feller MarianneStreiffcosign2512m490Lustenberger RuediLustenbergercosign2598m1117Germanier Jean-RenéGermaniercosign2675m3872Bourgeois JacquesBourgeoiscosign2660f1346Moret IsabelleMoret Isabellecosign2621m1108Parmelin GuyParmelincosign2782f4081Kessler MargritKesslercosign2799m4094Hess LorenzHess Lorenzcosign3031m4126Stolz DanielStolzcosign3042m4140Merlini GiovanniMerlinicosign2664m3828Cassis IgnazioCassisFraktion RLRL1FDP-Liberale Fraktionauthor15.3288229Erledigt0true06Begründung<p>Laktoseintoleranz (Laktoseunverträglichkeit) ist ein weitverbreitetes Gesundheitsproblem. Man schätzt, dass in der Schweiz etwa 15 bis 25 Prozent der Gesamtbevölkerung betroffen sind. Die Betroffenen leiden nach der Einnahme von laktosehaltigen Nahrungsmitteln oder Substanzen an unterschiedlichen Magen-Darm-Beschwerden, wie Blähungen, Flatulenz, Bauchkrämpfe und Durchfall. Die Laktose ist ein Zweifachzucker und setzt sich aus Glukose (Traubenzucker) und Galaktose (Schleimzucker) zusammen. Den betroffenen Patienten fehlt das Enzym Lactase, das im Dünndarm Laktose in seine Bestandteile Glukose und Galaktose spalten kann. Laktose wird im Dünndarm also zu wenig in seine Bestandteile zerlegt und bleibt unverdaut, was zu wässrigen Durchfällen führen kann. </p><p>Laktose kommt in der Milch und den daraus verarbeiteten Produkten in unterschiedlichen Konzentrationen vor. Laktose wird aber auch in der Nahrungsmittel- und der pharmazeutischen Industrie als Hilfsstoff verwendet. Es ist also wichtig, dass Menschen mit Laktoseintoleranz (etwa 1,2 Millionen in der Schweiz) eine entsprechende Information sowohl auf Nahrungsmitteln wie auch auf Arzneimitteln leicht finden können. Dies entspricht ohnehin laufenden internationalen Entwicklungen.</p><p>Eine Deklarationspflicht existiert aber nur für Nahrungsmittel, nicht aber für Arzneimittel. Eine Deklarationspflicht würde vielen Leuten das Leben erleichtern, vor allem denjenigen, die diverse Medikamente nehmen müssen. Heute müssen sie mühsam durch die meist schwerverständlichen Begriffe der Zusammensetzung suchen, ob sich ein Hilfsstoff, der nicht toleriert oder auf welchen man allergisch reagiert, im Medikament befindet oder nicht. Dabei wären lediglich ein bis zwei Wörter nötig, nämlich "laktosefrei" oder "enthält Laktose". Eine ähnliche Bestimmung wie Artikel 17 der Lebensmittelverordnung wäre eine Möglichkeit (SR 817.02). Sowohl das Heilmittelinstitut die Zulassungsinhaber sollten ja Interesse haben, sichere Produkte auf den Markt zu bringen und den Patienten das Leben zu vereinfachen.</p>14Antwort BR / Büro<p>Der Bundesrat begrüsst Massnahmen, welche die Arzneimittelsicherheit stärken. Im Rahmen der Anpassung der Heilmittelverordnungen im Nachgang zur aktuellen Revision des Heilmittelgesetzes beabsichtigt der Bundesrat, die bisher auf freiwilliger Basis mögliche Volldeklaration für obligatorisch zu erklären. Mit der vollständigen Auflistung der Inhaltsstoffe (Wirkstoffe und Hilfsstoffe) eines Arzneimittels wird volle Transparenz geschaffen und damit die Identifikation und Risikobeurteilung für sämtliche bestehenden Unverträglichkeiten, also auch bei Laktoseintoleranz, ermöglicht. Damit kann auch auf die explizite Nennung von "Laktosefrei" oder "Glutenfrei" verzichtet werden. Mit dieser Regelung kann dem Anliegen der Motion entsprochen werden.</p> Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.5Eingereichter Text<p>Der Bundesrat wird beauftragt, die gesetzlichen Grundlagen dahingehend anzupassen, dass auf den Arzneimittelpackungen oder Packungsbeilagen die Zulassungsinhaber deklarieren müssen, dass Hilfsstoffe, welche häufige Allergien oder unerwünschte Reaktionen verursachen können, enthalten bzw. nicht enthalten sind.</p>1Titel des GeschäftesLaktosefrei. Mit einem Wort hilft man mehr als einer Million Menschen in der Schweiz