201541172025-06-25T00:26:48Z2831;04Po.6Postulat2417f354Semadeni SilvaSemadeniFraktion SS2Sozialdemokratische FraktionauthorNR1NationalratN2015-12-10T00:00:00Z5050013NormalNR1NationalratN2017-09-28T00:00:00ZAnnahme203NormalNR1NationalratN2020-09-07T00:00:00ZAbschreibung153NormalNR1NationalratN2020-09-07T00:00:00ZIm Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.030.0-2016-02-17T00:00:00ZDer Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.0EDI4Departement des Innerntrue2015-12-10T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2017-09-28T00:00:0026Angenommen2020-09-07T00:00:00229Erledigt2017-09-28T00:00:00Z505010deNR1NationalratN12632m1120Sommaruga CarloSommaruga Carlocosign2593m1124de Buman Dominiquede Bumancosign2688m3885Grin Jean-PierreGrincosign2669m3865Steiert Jean-FrançoisSteiertcosign2743f4030Birrer-Heimo PriscaBirrer-Heimocosign2666f3830Carobbio Guscetti MarinaCarobbio Guscetticosign2678f3875Eichenberger-Walther CorinaEichenbergercosign2654m1318Schelbert LouisSchelbertcosign2744f4031Ingold MajaIngoldcosign2745m4032Jans BeatJanscosign2652f1295Graf-Litscher EdithGraf-Litschercosign2608f1147Kiener Nellen MargretKiener Nellencosign2328m224Tschäppät AlexanderTschäppätcosign2646f1288Amherd ViolaAmherdcosign2738m4018Maire Jacques-AndréMaire Jacques-Andrécosign2569f806Graf MayaGraf Mayacosign2648m1279Nordmann RogerNordmanncosign2630f1129Schenker SilviaSchenker Silviacosign2760m4049Aebischer MatthiasAebischer Matthiascosign2763m4061Hardegger ThomasHardeggercosign2771m4063Müller-Altermatt StefanMüller-Altermattcosign2779f4066Quadranti RosmarieQuadranticosign2776m4072Regazzi FabioRegazzicosign2772m4067Brand HeinzBrandcosign2770m4070Candinas MartinCandinas Martincosign2792m4076Hadorn PhilippHadorncosign2787m4085Vogler KarlVoglercosign2798m4087Gschwind Jean-PaulGschwindcosign2778m4074Fridez Pierre-AlainFridezcosign2795m4091Reynard MathiasReynardcosign3018m4106Naef MartinNaefcosign3017f4101Bulliard-Marbach ChristineBulliardcosign3014f4107Amarelle CeslaAmarellecosign3009f4109Piller Carrard ValériePiller Carrardcosign3604f4108Chevalley IsabelleChevalleycosign3007m4113Tornare ManuelTornarecosign3025m4120Romano MarcoRomanocosign3026f4121Gysi BarbaraGysi Barbaracosign3036f4134Munz MartinaMunzcosign3035f4131Friedl ClaudiaFriedl Claudiacosign2726f3923Marra AdaMarracosign3045f4143Ruiz Rebecca AnaRuiz Rebeccacosign3042m4140Merlini GiovanniMerlinicosign2740m4025Büchel Roland RinoBüchel Rolandcosign2583f1131Allemann EviAllemanncosign2664m3828Cassis IgnazioCassiscosign2147m173Reimann MaximilianReimann Maximiliancosign2618m1111Müri FelixMüricosign3062m4156Buffat MichaëlBuffatcosign3067m4159Chiesa MarcoChiesacosign3101m4178Zanetti ClaudioZanetti Claudiocosign3056m4180Ammann ThomasAmmanncosign3086f4186Mazzone LisaMazzonecosign3071f4195Fehlmann Rielle LaurenceFehlmann Riellecosign3077m4196Guldimann TimGuldimanncosign3087f4198Meyer MatteaMeyer Matteacosign3094f4199Seiler Graf PriskaSeiler Grafcosign3066m4200Campell DuriCampellcosign3068m4201de la Reussille Denisde la Reussillecosign2287m74Eymann ChristophEymanncosign2023m724Brélaz DanielBrélazcosign2708m3905Schmidt RobertoSchmidt Robertocosign3104m4203Barrile AngeloBarrilecosign2788m4079Derder FathiDerdercosign2710f3907Thorens Goumaz AdèleThorens Goumazcosign3020m4115Schwaab Jean ChristopheSchwaabcosign2417f354Semadeni SilvaSemadeniFraktion SS2Sozialdemokratische Fraktionauthor15.4117229Erledigt006Begründung<p>Aufgrund von Artikel 70 der Bundesverfassung unterstützt der Bund die Vorkehrungen der Kantone Graubünden und Tessin zur Erhaltung und Förderung der romanischen und der italienischen Sprache. Das Sprachengesetz (SpG) ist 2007 in Kraft getreten. Gemäss SpG überprüft der Bund regelmässig die Angemessenheit und die Effizienz der Massnahmen. Eine Gesamtbilanz über die Auswirkungen der Massnahmen und dementsprechend über den aktuellen Zustand der Minderheitensprachen fehlt hingegen.</p><p>Trotz den Bemühungen für den Erhalt unserer Minderheitensprachen stehen das Romanische und das Italienische in der Schweiz weiterhin unter Druck. Tatsache ist, dass das Italienische ausserhalb seines angestammten Sprachgebiets noch immer eine marginale Rolle spielt. Tatsache ist, dass das Romanische weiterhin an Boden verliert, auch angesichts sprachgebietsübergreifender Gemeindefusionen oder der erschwerten Akzeptanz des Rumantsch Grischun. Namhafte Stimmen der Rumantschìa verlangen mit Nachdruck griffigere Vorkehrungen zur Rettung des existenziell bedrohten Romanischen. Tatsache ist auch, dass die demografische Entwicklung der alpinen Täler, die Verstädterung und die Globalisierung die Minderheitensprachen einem wachsenden Druck aussetzen.</p><p>Es stellt sich die Frage, ob das Engagement des Bundes wie auch der Kantone und Gemeinden sowie der unterstützten Sprachorganisationen den heutigen Entwicklungen genügend Rechnung trägt und wie der Bund Verbesserungen erreichen kann, um Ziele und Grundsätze des Sprachenartikels zu erfüllen. </p><p>Die Viersprachigkeit der Schweiz bleibt ein Wert, der gefördert und bewahrt werden muss, so, wie es die Bundesverfassung vorschreibt.</p>14Antwort BR / Büro<p>Der Bundesrat erstattet im Rahmen des Monitorings zur Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen (SR 0.441.2) regelmässig Bericht über die Situation der Minderheitensprachen in der Schweiz. Der sechste periodische Bericht der Schweiz umfasst die Jahre 2012 bis 2015 und wurde am 11. Dezember 2015 publiziert (<a href="http://www.bak.admin.ch">www.bak.admin.ch</a> &gt; Kulturschaffen &gt; Sprachen &gt; Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen). Er behandelt die aktuelle Situation des Rätoromanischen und des Italienischen in ihren angestammten Sprachgebieten und in der übrigen Schweiz.</p><p>Die Förderung der Minderheitensprachen Rätoromanisch und Italienisch soll in der kommenden Förderperiode verstärkt werden. Der Bundesrat plant die Einführung einer Reihe von Neuerungen, die er in der Botschaft zur Förderung der Kultur in den Jahren 2016 bis 2020 vorgestellt hat (BBl 2015 581ff.): die Förderung der italienischen Sprache und Kultur ausserhalb der italienischen Schweiz sowie die Prüfung der Möglichkeiten zur Förderung der rätoromanischen Sprache ausserhalb des romanischen Sprachgebiets (ab 2021). In diesem Zusammenhang soll auch die Umsetzung der vom Parlament im Dezember 2014 angenommenen Motion Semadeni 14.3143, "Strategie zur Förderung von zweisprachigen Schulen in den Landessprachen", erfolgen.</p><p>Der Bundesrat ist sich bewusst, dass bezüglich der Förderung und Erhaltung der Minderheitensprachen Italienisch und Rätoromanisch gewisse Herausforderungen bestehen. Die Steuerung der Förderung erfolgt über eine Leistungsvereinbarung, die der Bund mit den Kantonen Tessin und Graubünden abschliesst. Im Rahmen der Ausarbeitung der Leistungsvereinbarungen für die Periode 2017-2020 wird der Bund die Situation zusammen mit den betreffenden Kantonen analysieren und die bestehenden Massnahmen überprüfen und gegebenenfalls anpassen.</p><p>Vor diesem Hintergrund erscheint es verfrüht, einen Bericht über mögliche Verbesserungen der Förderinstrumente zu erstellen.</p> Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.5Eingereichter Text<p>Der Bundesrat wird eingeladen, zwanzig Jahre nach der Verankerung des Sprachenartikels in der Verfassung (heute Art. 70, 1996 Art. 116), in einem Bericht darzulegen, wie sich die Förderung der Minderheitensprachen effektiv auswirkt - dies auch unter Berücksichtigung der Bemühungen der Kantone, Gemeinden sowie Sprach- und Kulturorganisationen. Der Bericht soll eine Bilanz über die aktuelle Situation des Romanischen und des Italienischen in ihren angestammten Sprachgebieten und in der Schweiz enthalten und adäquate Verbesserungen der Förderinstrumente aufzeigen.</p>1Titel des GeschäftesAllegra, Romanisch und Italienisch sollen leben!