{"id":20155051,"updated":"2023-07-28T06:02:11Z","additionalIndexing":"421;08","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2129,"gender":"f","id":487,"name":"Leutenegger Oberholzer Susanne","officialDenomination":"Leutenegger Oberholzer"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2015-03-04T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4917"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2015-03-09T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1425423600000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1425855600000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2129,"gender":"f","id":487,"name":"Leutenegger Oberholzer Susanne","officialDenomination":"Leutenegger Oberholzer"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"15.5051","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

Das Faktenblatt (\"Fiche\") zu den bilateralen Beziehungen Schweiz-Österreich führt die Staats- und Arbeitsbesuche chronologisch auf. Nicht erwähnt ist die Präsidialreise von Ruedi Lustenberger nach Wien. Es fehlen auch die Kontakte der parlamentarischen Delegation.<\/p>

- Besteht eine EDA-Weisung, welche vorsieht, dass Parlamentskontakte auf höchster Ebene und der offiziellen Delegationen mit den Nachbarländern in den EDA-Länderfichen als \"bilaterale Kontakte\" systematisch erwähnt werden?<\/p>

- Falls nein, ist der Bundesrat bereit, eine entsprechende Weisung zu erlassen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Parlamentsdiplomatie"}],"title":"Parlamentsdiplomatie"}