{"id":20155209,"updated":"2023-07-28T06:06:38Z","additionalIndexing":"08","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2632,"gender":"m","id":1120,"name":"Sommaruga Carlo","officialDenomination":"Sommaruga Carlo"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2015-03-11T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4917"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2015-03-16T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1426028400000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1426460400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2632,"gender":"m","id":1120,"name":"Sommaruga Carlo","officialDenomination":"Sommaruga Carlo"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"15.5209","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>In Genf gibt es neben dem renommierten \"Club diplomatique de Genève\", der Teil der Fondation de Genève ist, auch einen \"Cercle diplomatique de Genève\". Dieser ist im Handelsregister in Form eines Vereins eingetragen, sein Vorstand besteht aus vier Mitgliedern respektive zwei Paaren, darunter Jürg Stäubli, der in der Vergangenheit in Genf wiederholt für Schlagzeilen gesorgt hat.<\/p><p>- Was sind nach Wissen des Bundesrates die Tätigkeiten dieses Vereins in der Schweiz und im Ausland?<\/p><p>- Arbeitet das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten mit diesem Verein zusammen, und wenn ja, in welchen Fragen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Internationales Genf. Was ist der \"Cercle diplomatique de Genève\" genau?"}],"title":"Internationales Genf. Was ist der \"Cercle diplomatique de Genève\" genau?"}