{"id":20155469,"updated":"2023-07-01T10:13:32Z","additionalIndexing":"04","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2796,"gender":"f","id":4090,"name":"Amaudruz Céline","officialDenomination":"Amaudruz"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2015-09-15T00:00:00Z","legislativePeriod":49,"session":"4920"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"BK","id":10,"name":"Bundeskanzlei","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1442268000000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1442786400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2796,"gender":"f","id":4090,"name":"Amaudruz Céline","officialDenomination":"Amaudruz"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"15.5469","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>E-Voting ist bisher nur in vier Kantonen möglich. Die 700 000 im Ausland lebenden Schweizerinnen und Schweizer sollen abstimmen können.<\/p><p>- Kann der Bundesrat im gesetzlichen und organisatorischen Rahmen etwas tun, damit die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer ihren Stimmzettel herunterladen und ausdrucken können?<\/p><p>- Könnten die ausserhalb des Schweizer Staatsgebiets lebenden Stimmberechtigten danach ihren ordnungsgemäss unterzeichneten Stimmzettel unter Berücksichtigung der Fristen per Post an ihre Stimmgemeinde schicken oder ihn in der Schweizer Botschaft abgeben?<\/p><p>- Wenn nein, welchen institutionellen Weg sieht der Bundesrat vor, um den Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern das Abstimmen zu ermöglichen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer sollen abstimmen können"}],"title":"Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer sollen abstimmen können"}