{"id":20165040,"updated":"2023-07-28T05:37:50Z","additionalIndexing":"48;15","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":3025,"gender":"m","id":4120,"name":"Romano Marco","officialDenomination":"Romano"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"CVP-Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2016-03-02T00:00:00Z","legislativePeriod":50,"session":"5002"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2016-03-07T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1456873200000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1457305200000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":3025,"gender":"m","id":4120,"name":"Romano Marco","officialDenomination":"Romano"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"CVP-Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"16.5040","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Im Zusammenhang mit den Feierlichkeiten zur Eröffnung des Gotthard-Basistunnels deutet alles auf eine Benachteiligung der Tessiner Unternehmen hin.<\/p><p>- Wie kann es sein, dass für gewisse Anlässe (z. B. am 1. Juni am Nordportal) nur Unternehmen aus der Deutschschweiz eingeladen und solche aus dem Tessin ausgeschlossen wurden?<\/p><p>- Warum wurden für andere Anlässe (z. B. am 2. Juni) die Aufträge direkt Deutschschweizer Unternehmen erteilt?<\/p><p>- War im Entscheidgremium überhaupt jemand aus dem Tessin vertreten?<\/p><p>- Verfügen Tessiner Unternehmen, die seit zwanzig Jahren tätig sind, \"nicht über die nötige Erfahrung\"?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Feier zur Eröffnung des Gotthard-Basistunnels. Ausschluss von Tessiner Unternehmen. Wein und Lebensmittel ohne Bezug zur Region (2)"}],"title":"Feier zur Eröffnung des Gotthard-Basistunnels. Ausschluss von Tessiner Unternehmen. Wein und Lebensmittel ohne Bezug zur Region (2)"}