{"id":20165419,"updated":"2023-07-28T05:08:51Z","additionalIndexing":"66;52;15;2841","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":3086,"gender":"f","id":4186,"name":"Mazzone Lisa","officialDenomination":"Mazzone"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2016-09-21T00:00:00Z","legislativePeriod":50,"session":"5005"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2016-09-26T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1474408800000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1474840800000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":3086,"gender":"f","id":4186,"name":"Mazzone Lisa","officialDenomination":"Mazzone"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"16.5419","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Ein Bericht enthüllt die Rolle von Schweizer Firmen beim Verkauf von giftigen Treibstoffen in Afrika. Die Ministerin für Aussenhandel der Niederlande, von wo aus die Händler diese Treibstoffe exportieren, erklärte: \"Es ist ein Skandal, dass Firmen giftige Treibstoffe herstellen, um sie in Länder zu exportieren, in denen die Standards tiefer sind ... Sie dürfen sich nicht damit zufriedengeben, sich an das Gesetz zu halten.\"<\/p><p>Was erwartet der Bundesrat von Schweizer Firmen, die Treibstoffe im Ausland produzieren und verkaufen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Verkauf von giftigen Treibstoffen an afrikanische Länder"}],"title":"Verkauf von giftigen Treibstoffen an afrikanische Länder"}