{"id":20180489,"updated":"2026-02-10T20:34:43Z","additionalIndexing":"24","affairType":{"abbreviation":"Pa. Iv.","id":4,"name":"Parlamentarische Initiative"},"author":{"councillor":{"code":3098,"gender":"m","id":4176,"name":"Vogt Hans-Ueli","officialDenomination":"Vogt"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2018-12-14T00:00:00Z","legislativePeriod":50,"session":"5015"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2019-12-10T00:00:00Z","text":"Folge gegeben","type":16},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"committee":{"abbreviation":"WAK-SR","id":23,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR","abbreviation1":"WAK-S","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":23,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"council":null,"date":"2020-10-26T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2022-09-30T00:00:00Z","text":"Fristverlängerung","type":50},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2022-09-30T00:00:00Z","text":"Bis zur Herbstsession 2024.","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[{"date":"\/Date(1652738400000+0200)\/","title":"Vernehmlassung","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/de\/organe\/kommissionen\/sachbereichskommissionen\/kommissionen-wak\/berichte-vernehmlassungen-wak\/vernehmlassung-wak-18-489"}],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"WAK-NR","id":10,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR","abbreviation1":"WAK-N","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":10,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2018-12-14T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[],"sessionId":"5101"},{"correspondents":[],"sessionId":"5116"}],"treatmentCategory":"V"},{"committee":{"abbreviation":"WAK-SR","id":23,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR","abbreviation1":"WAK-S","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":23,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2018-12-14T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[]}],"treatmentCategory":"V"}],"references":[{"date":"\/Date(1668380400000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"3127","source":"BBl 2022 3127","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2022\/3127.pdf","year":"2022"},"type":{"id":6,"name":"Bericht"}},{"date":"\/Date(1679007600000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"723","source":"BBl 2023 723","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2023\/723.pdf","year":"2023"},"type":{"id":2,"name":"Stellungnahme des Bundesrates"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1544742000000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1575932400000+0100)\/","id":28,"name":"Vorprüfung - Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1603666800000+0100)\/","id":1,"name":"Folge gegeben"},{"date":"\/Date(1682978400000+0200)\/","id":204,"name":"Zugewiesen an die behandelnde Kommission"},{"date":"\/Date(1688940000000+0200)\/","id":225,"name":"Vorprüfung - in Kommission des Ständerates"},{"date":"\/Date(1688940000000+0200)\/","id":206,"name":"In Kommission des Ständerats"},{"date":"\/Date(1694124000000+0200)\/","id":207,"name":"In Ständerat geplant"},{"date":"\/Date(1694383200000+0200)\/","id":219,"name":"Geplant für die Schlussabstimmung"},{"date":"\/Date(1695938400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2023-05-02T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf","type":62},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2023-09-11T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2023-09-29T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2023-09-29T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[{"date":"\/Date(1728943200000+0200)\/","title":"Vernehmlassung","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/de\/organe\/kommissionen\/sachbereichskommissionen\/kommissionen-wak\/berichte-vernehmlassungen-wak\/vernehmlassung-wak-18-489"}],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"WAK-NR","id":10,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR","abbreviation1":"WAK-N","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":10,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2018-12-14T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":3114,"gender":"m","id":4213,"name":"Bendahan Samuel","officialDenomination":"Bendahan"},"language":"fr"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2735,"gender":"m","id":4008,"name":"Landolt Martin","officialDenomination":"Landolt"},"language":"de"}],"sessionId":"5120"}],"treatmentCategory":"IIIb\/IV"},{"committee":{"abbreviation":"WAK-SR","id":23,"name":"Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR","abbreviation1":"WAK-S","abbreviation2":"WAK","committeeNumber":23,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2018-12-14T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[],"sessionId":"5122"}],"treatmentCategory":"IIIb\/IV"},{"committee":{"abbreviation":"N\/A-D-V","id":9999,"name":"Provisorische Kommission-V","abbreviation1":"Dummy-D-V","abbreviation2":"N\/A-D","committeeNumber":9999,"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"typeCode":3},"date":"2023-08-18T14:09:28Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2783,"gender":"m","id":4078,"name":"Schmid Martin","officialDenomination":"Schmid Martin"},"language":"de"}]}]}],"references":[{"date":"\/Date(1668380400000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"3128","source":"BBl 2022 3128","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2022\/3128.pdf","year":"2022"},"title":"Bundesgesetz über die Finanzmarktinfrastrukturen und das Marktverhalten im Effekten- und Derivatehandel (Finanzmarktinfrastrukturgesetz, FinfraG)","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1668380400000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"3127","source":"BBl 2022 3127","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2022\/3127.pdf","year":"2022"},"type":{"id":6,"name":"Bericht"}},{"date":"\/Date(1679007600000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"723","source":"BBl 2023 723","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2023\/723.pdf","year":"2023"},"type":{"id":2,"name":"Stellungnahme des Bundesrates"}},{"date":"\/Date(1696888800000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"2292","source":"BBl 2023 2292","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2023\/2292.pdf","year":"2023"},"referendumDeadline":"2024-01-18T00:00:00Z","type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1668380400000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1682978400000+0200)\/","id":204,"name":"Zugewiesen an die behandelnde Kommission"},{"date":"\/Date(1688940000000+0200)\/","id":225,"name":"Vorprüfung - in Kommission des Ständerates"},{"date":"\/Date(1688940000000+0200)\/","id":206,"name":"In Kommission des Ständerats"},{"date":"\/Date(1694383200000+0200)\/","id":219,"name":"Geplant für die Schlussabstimmung"},{"date":"\/Date(1695938400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesgesetz über die Finanzmarktinfrastrukturen und das Marktverhalten im Effekten- und Derivatehandel (Finanzmarktinfrastrukturgesetz, FinfraG)"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":3098,"gender":"m","id":4176,"name":"Vogt Hans-Ueli","officialDenomination":"Vogt"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"18.489","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":6,"name":"Begründung"},"value":"<p>Unwahre oder unvollständige Angaben in öffentlichen Kaufangeboten oder einer Voranmeldung eines öffentlichen Kaufangebots führen zu Täuschungen bei den Angebotsempfängern. Sie vereiteln den Zweck des FinfraG (siehe dessen Art. 1 Abs. 2).<\/p><p>Während das FinfraG im Zusammenhang mit öffentlichen Kaufangeboten unwahre oder unvollständige Angaben der Zielgesellschaft unter Strafe stellt (Art. 153 Abs. 1 Lit. b), tut es das nicht bei entsprechenden Angaben der Anbieterin. Es besteht eine Strafbarkeitslücke. Das hat die Übernahmekommission festgestellt (Verfügung 630\/03 vom 22. November 2017, betreffend HNA Aviation (Hongkong) Air Catering Holding Co., Ltd., Ziff. 29f.). Diese Lücke ist zu füllen.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die Strafbestimmungen des Finanzmarktinfrastrukturgesetzes (Art. 147ff. FinfraG) sind in der Weise zu ergänzen, dass unwahre oder unvollständige Angaben in einem Angebotsprospekt (Art. 127 Abs. 1 FinfraG) oder in der Voranmeldung eines öffentlichen Kaufangebots (siehe Art. 131 Lit. a FinfraG) mit Busse bestraft werden (in Anlehnung an Art. 153 FinfraG).<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Finanzmarktinfrastrukturgesetz. Bestrafung im Fall von unwahren oder unvollständigen Angaben in öffentlichen Kaufangeboten"}],"title":"Finanzmarktinfrastrukturgesetz. Bestrafung im Fall von unwahren oder unvollständigen Angaben in öffentlichen Kaufangeboten"}