{"id":20185070,"updated":"2025-11-14T08:18:05Z","additionalIndexing":"15;34;48;04","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":3040,"gender":"m","id":4138,"name":"Barazzone Guillaume","officialDenomination":"Barazzone"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"CVP-Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2018-02-28T00:00:00Z","legislativePeriod":50,"session":"5012"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1519772400000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1520204400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":3040,"gender":"m","id":4138,"name":"Barazzone Guillaume","officialDenomination":"Barazzone"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"CVP-Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"18.5070","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>In seiner Antwort auf die Interpellation 14.3446 vom 27. August 2014 erklärte der Bundesrat: \"Mit ihrer Tätigkeit in Frankreich kann (Car postal France) durch die Teilnahme an einem ausländischen Vergabeverfahren Erfahrungen sammeln, die ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Schweizer Markt stärken können.\"<\/p><p>Inwiefern stärkt die Teilnahme an Ausschreibungen in Frankreich (die sich deutlich von jenen in der Schweiz unterscheiden) die Wettbewerbsfähigkeit von Postauto Schweiz (gemäss den vom Bundesrat verabschiedeten Zielen)?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Inwiefern stärkt die Tätigkeit von Car postal France die Wettbewerbsfähigkeit von Postauto Schweiz?"}],"title":"Inwiefern stärkt die Tätigkeit von Car postal France die Wettbewerbsfähigkeit von Postauto Schweiz?"}