{"id":20185426,"updated":"2023-07-28T03:32:28Z","additionalIndexing":"2831;04","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":3088,"gender":"m","id":4193,"name":"Nantermod Philippe","officialDenomination":"Nantermod"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2018-09-11T00:00:00Z","legislativePeriod":50,"session":"5014"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2018-09-17T00:00:00Z","text":"Mündliche Beantwortung der Frage","type":82}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1536616800000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1537135200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":3088,"gender":"m","id":4193,"name":"Nantermod Philippe","officialDenomination":"Nantermod"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"18.5426","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Am 27. August hat das BFS eine Ausschreibung für einen Dienstleistungsauftrag (MRMT 2020) publiziert. Erfüllungsort ist Bern und Neuenburg. Alle Ausschreibungsunterlagen (die Spezifikationen und ihre 17 Anhänge) sind nur auf Deutsch verfügbar.<\/p><p>- Ist der Bundesrat nicht der Meinung, dass öffentliche Aufträge, die in zwei französischsprachigen Kantonen ausgeführt werden sollen, vollständig in Französisch veröffentlicht werden sollten?<\/p><p>- Wird sich die Situation mit dem zu überarbeitenden Gesetz verbessern?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Öffentliches Beschaffungswesen. Ausschreibungsunterlagen auf Französisch"}],"title":"Öffentliches Beschaffungswesen. Ausschreibungsunterlagen auf Französisch"}