{"id":20203080,"updated":"2026-05-20T21:06:43Z","additionalIndexing":"48;28;15","affairType":{"abbreviation":"Mo.","id":5,"name":"Motion"},"author":{"councillor":{"code":3088,"gender":"m","id":4193,"name":"Nantermod Philippe","officialDenomination":"Nantermod"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2020-03-10T00:00:00Z","legislativePeriod":51,"session":"5102"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2020-06-19T00:00:00Z","text":"Annahme","type":20},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2020-12-08T00:00:00Z","text":"Annahme","type":20},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2025-09-10T00:00:00Z","text":"Abschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts 25.006","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2025-09-18T00:00:00Z","text":"Keine Abschreibung","type":59},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2025-12-08T00:00:00Z","text":"Keine Abschreibung","type":59}]},"federalCouncilProposal":{"code":"+","date":"2020-05-13T00:00:00Z","text":"Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion."},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"KVF-NR","id":9,"name":"Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen NR","abbreviation1":"KVF-N","abbreviation2":"KVF","committeeNumber":9,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2025-12-08T00:00:00Z","registrations":[]},{"committee":{"abbreviation":"KVF-SR","id":22,"name":"Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen SR","abbreviation1":"KVF-S","abbreviation2":"KVF","committeeNumber":22,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2020-03-10T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":3200,"gender":"f","id":4303,"name":"Maret Marianne","officialDenomination":"Maret Marianne"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion M-E","code":"M-E","id":3,"name":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP."},"language":"de"}],"sessionId":"5107"}]}],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1583794800000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1592517600000+0200)\/","id":11,"name":"Motion an 2. Rat"},{"date":"\/Date(1607382000000+0100)\/","id":209,"name":"Überwiesen an den Bundesrat"},{"date":"\/Date(1743544800000+0200)\/","id":216,"name":"Abschreibungsantrag liegt vor"},{"date":"\/Date(1758146400000+0200)\/","id":206,"name":"In Kommission des Ständerats"},{"date":"\/Date(1765148400000+0100)\/","id":208,"name":"In Kommission des Nationalrats"},{"date":"\/Date(1774994400000+0200)\/","id":215,"name":"Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":3163,"gender":"m","id":4271,"name":"Kamerzin Sidney","officialDenomination":"Kamerzin"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3167,"gender":"m","id":4275,"name":"Maitre Vincent","officialDenomination":"Maitre"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3168,"gender":"m","id":4276,"name":"Matter Michel","officialDenomination":"Matter Michel"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3171,"gender":"m","id":4279,"name":"Pointet François","officialDenomination":"Pointet"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3176,"gender":"f","id":4284,"name":"Roth Pasquier Marie-France","officialDenomination":"Roth Pasquier"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2796,"gender":"f","id":4090,"name":"Amaudruz Céline","officialDenomination":"Amaudruz"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3604,"gender":"f","id":4108,"name":"Chevalley Isabelle","officialDenomination":"Chevalley"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2698,"gender":"m","id":3895,"name":"Lüscher Christian","officialDenomination":"Lüscher"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2726,"gender":"f","id":3923,"name":"Marra Ada","officialDenomination":"Marra"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2795,"gender":"m","id":4091,"name":"Reynard Mathias","officialDenomination":"Reynard"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3088,"gender":"m","id":4193,"name":"Nantermod Philippe","officialDenomination":"Nantermod"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"20.3080","state":{"id":215,"name":"Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor","doneKey":"0","isMotionInSecondCouncil":true,"newKey":0},"texts":[{"type":{"id":6,"name":"Begründung"},"value":"<p>Die Verwendung von Elektrofahrrädern mit einer Höchstgeschwindigkeit von 25 km\/h ist für Personen über 16 Jahren gestattet, für Personen zwischen 14 und 16 Jahren ist ein Mofaausweis erforderlich, und Personen unter 14 Jahren dürfen Elektrofahrräder nicht verwenden.<\/p><p>Diese Regelung ist sicherlich nachvollziehbar, wenn es um die regelmässige und tägliche Verwendung eines Elektrofahrrads im Strassenverkehr geht. E-Bikes spielen jedoch auch im Tourismus eine immer wichtigere Rolle. In den Alpen werden zum Beispiel E-Mountainbikes vermietet. Die Förderung des Sommertourismus bringt auch die Verwendung dieser neuen Fortbewegungsgeräte in den Freizeitgebieten mit sich.<\/p><p>Ich ersuche daher den Bundesrat, eine Anpassung der rechtlichen Grundlagen vorzuschlagen, um auch Familien mit Kindern unter 14 Jahren die Verwendung von Elektrofahrrädern zu ermöglichen - zum Beispiel an Orten mit wenig Verkehr oder wenn die Kinder von einer erwachsenen Person beaufsichtigt werden.<\/p>"},{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Inhaltlich strebt der Motionär dasselbe Ziel wie die Motion Schmid (19.3708. Anpassung der gesetzlichen Grundlage für das E-Bike mit Tretunterstützung bis 25 Stundenkilometer) an. Die Motion Schmid sieht jedoch keine Begleitmassnahmen vor, um die befürchteten negativen Auswirkungen auf die Verkehrssicherheit auszugleichen. Der Bundesrat hat daher deren Ablehnung beantragt. Im Gegensatz dazu gibt die vorliegende Motion dem Bundesrat Handlungsoptionen für Begleitmassnahmen zum Erhalt der Verkehrssicherheit.<\/p>  Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion."},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Der Bundesrat wird beauftragt, die Gesetzgebung zu ändern, um die Verwendung von Elektrofahrrädern für unter 14-Jährige in Begleitung einer erwachsenen Person zu erlauben. Der Bundesrat kann die Verwendung auf Orte mit schwachem Verkehrsaufkommen beschränken.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Elektrofahrräder. Gesetzgebung an die Verwendung im Tourismus anpassen"}],"title":"Elektrofahrräder. Gesetzgebung an die Verwendung im Tourismus anpassen"}