﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20205174</id><updated>2025-10-14T21:23:53Z</updated><additionalIndexing>48</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>3118</code><gender>m</gender><id>4217</id><name>Cattaneo Rocco</name><officialDenomination>Cattaneo</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion RL</abbreviation><code>RL</code><id>1</id><name>FDP-Liberale Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2020-03-11T00:00:00Z</date><legislativePeriod>51</legislativePeriod><session>5102</session></deposit><descriptors /><drafts><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2020-03-16T00:00:00Z</date><text>Schriftliche Beantwortung der Frage</text><type>83</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal><date>2020-03-16T00:00:00Z</date></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>UVEK</abbreviation><id>9</id><name>Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2020-03-11T00:00:00</date><id>24</id><name>Im Rat noch nicht behandelt</name></state><state><date>2020-03-16T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>3118</code><gender>m</gender><id>4217</id><name>Cattaneo Rocco</name><officialDenomination>Cattaneo</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion RL</abbreviation><code>RL</code><id>1</id><name>FDP-Liberale Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>20.5174</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>&lt;p&gt;Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) befindet sich, in Zusammenarbeit mit der Commissione regionale dei trasporti und dem Kanton, in der Planungsphase des Projekts. Ich würde gerne wissen, wie der Zeitplan des Projekts bis zu dessen Umsetzung aussieht.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Kantonsstrasse entlang des Vedeggio-Tals ist immer mehr vom Verkehr verstopft - der neue Autobahnanschluss würde für die Anwohnerinnen und Anwohner zu einer deutlichen Verbesserung der Lebensqualität führen.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Autobahn A2. Neuer Anschluss von Sigirino, Gemeinde Monteceneri. Wann wird das Projekt umgesetzt?</value></text></texts><title>Autobahn A2. Neuer Anschluss von Sigirino, Gemeinde Monteceneri. Wann wird das Projekt umgesetzt?</title></affair>