{"id":20205693,"updated":"2025-10-14T21:12:37Z","additionalIndexing":"48","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":3025,"gender":"m","id":4120,"name":"Romano Marco","officialDenomination":"Romano"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion M-E","code":"M-E","id":3,"name":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP."},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2020-09-16T00:00:00Z","legislativePeriod":51,"session":"5105"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2020-09-21T00:00:00Z","text":"Schriftliche Beantwortung der Frage","type":83}]},"federalCouncilProposal":{"date":"2020-09-21T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1600207200000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1600639200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":3025,"gender":"m","id":4120,"name":"Romano Marco","officialDenomination":"Romano"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion M-E","code":"M-E","id":3,"name":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP."},"type":"author"}],"shortId":"20.5693","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Im Rahmen der Feierlichkeiten zur Inbetriebnahme des Ceneri-Basistunnels wurde die Ergänzung der neuen Eisenbahn-Alpentransversalen, südlich von Lugano bis zur Landesgrenze, nicht erwähnt.<\/p><p>- Wo stehen die Arbeiten und wie sieht der Zeitplan aus?<\/p><p>- Welche vertieften Prüfungen und Studien sind im Gang?<\/p><p>- Welches sind die nächsten Etappen?<\/p><p>- Ist es nur eine Kosten-Nutzen-Frage?<\/p><p>- Welcher Wert wird dieser strategischen Möglichkeit eines Nord-Süd-Schienennetzes von Grenze zu Grenze zugesprochen? <\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Verlängerung der neuen Eisenbahn-Alpentransversale von Lugano bis zur Landesgrenze. Wo stehen wir, und wie sieht der Zeitplan aus?"}],"title":"Verlängerung der neuen Eisenbahn-Alpentransversale von Lugano bis zur Landesgrenze. Wo stehen wir, und wie sieht der Zeitplan aus?"}