{"id":20217447,"updated":"2025-09-17T11:16:51Z","additionalIndexing":"04;2811;2841","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2513,"gender":"m","id":491,"name":"Maillard Pierre-Yves","officialDenomination":"Maillard Pierre-Yves"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2021-06-02T00:00:00Z","legislativePeriod":51,"session":"5110"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2021-06-07T00:00:00Z","text":"Schriftliche Beantwortung der Frage","type":83}]},"federalCouncilProposal":{"date":"2021-06-07T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1622584800000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1623016800000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2513,"gender":"m","id":491,"name":"Maillard Pierre-Yves","officialDenomination":"Maillard Pierre-Yves"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"21.7447","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Der Bundesrat hat in sachlicher Weise auf die Interpellation Porchet zur traurigen Geschichte von Herrn Mariga, der ein vorbildlicher Arbeitnehmer des CHUV war, krank weggewiesen wurde und alleine in Conakry verstorben ist, geantwortet.<\/p><p>1. Kann der Bundesrat, auch ohne das Unrecht anzuerkennen, sein Beileid für den Tod dieses jungen Mannes aussprechen?<\/p><p>2. Der Bundesrat bekundet Mühe, eine Wegweisung als negatives Kriterium für die Erteilung einer humanitären Aufenthaltsbewilligung zu sehen. Kann dieser traurige Vorfall dies mildern?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Ist eine Beileidsbekundung für Herrn Mariga möglich?"}],"title":"Ist eine Beileidsbekundung für Herrn Mariga möglich?"}