{"id":20217636,"updated":"2025-09-17T11:19:09Z","additionalIndexing":"2841;08;24","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":3157,"gender":"f","id":4265,"name":"Giacometti Anna","officialDenomination":"Giacometti"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2021-09-13T00:00:00Z","legislativePeriod":51,"session":"5111"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2021-09-20T00:00:00Z","text":"Schriftliche Beantwortung der Frage","type":83}]},"federalCouncilProposal":{"date":"2021-09-20T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1631484000000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1632088800000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":3157,"gender":"f","id":4265,"name":"Giacometti Anna","officialDenomination":"Giacometti"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"21.7636","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Der Bundesrat hat den Kantonen zwei Entwürfe zur Konsultation unterbreitet, einer davon bezüglich der Einreise von nichtgenesenen und nichtgeimpften Personen in die Schweiz. Die beiden vorgeschlagenen Varianten sehen Ausnahmen vor: Grenzgängerinnen und Grenzgänger, Kinder unter 16 Jahren, Transitpassagiere und der Güterverkehr durch die Schweiz.<\/p><p>Warum sieht der Bundesrat keine Ausnahmen für Bürgerinnen und Bürger vor, die sich in Schweizer Grenzgebieten aufhalten und sich für eine begrenzte Zeit ins Ausland begeben und danach in die Schweiz zurückkehren wollen.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Coronavirus: neue Vorschriften für die Einreise in die Schweiz"}],"title":"Coronavirus: neue Vorschriften für die Einreise in die Schweiz"}