202179452023-10-19T14:15:19Z2831;04Fra.14Fragestunde. Frage3025m4120Romano MarcoRomanoFraktion M-EM-E3Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.authorNR1NationalratN2021-09-22T00:00:00Z5151113NormalNR1NationalratN2021-09-27T00:00:00ZSchriftliche Beantwortung der Frage832021-09-27T00:00:00Z0EDI4Departement des Innerntrue2021-09-22T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2021-09-27T00:00:00229ErledigtdeNR1NationalratN13025m4120Romano MarcoRomanoFraktion M-EM-E3Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.author21.7945229Erledigt0014Antwort BR / Büro<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)</p>5Eingereichter Text<p>Pro Helvetia wird ab dem Jahr 2021 Übersetzungen von Schweizer Sachbüchern nicht mehr finanziell unterstützen.</p><p>- Hat der Bundesrat Kenntnis von diesem Strategiewechsel?</p><p>- Wie bewertet er ihn?</p><p>Der Schaden für die italienischsprachige Schweiz ist erheblich insbesondere bei Geschichtsbüchern, die auf Deutsch oder Französisch verfasst wurden und ins Italienische übersetzt werden müssen.</p><p>- Ist der Bundesrat sich bewusst, dass dieser Ansatz verhindert, dass die italienischsprachige Schweiz weiterhin eine grosse Auswahl an Sachbüchern haben wird?</p><p>- Welche Lösungen sind möglich für ein Angebot in allen Amtssprachen?</p>1Titel des GeschäftesPro Helvetia: Neue Strategien, die die italienischsprachige Schweiz benachteiligen und der Mehrsprachigkeit schaden?