{"id":20227373,"updated":"2025-09-18T14:36:34Z","additionalIndexing":"2811;08;2841;24","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":3035,"gender":"f","id":4131,"name":"Friedl Claudia","officialDenomination":"Friedl Claudia"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2022-06-01T00:00:00Z","legislativePeriod":51,"session":"5115"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2022-06-07T00:00:00Z","text":"Schriftliche Beantwortung der Frage","type":83}]},"federalCouncilProposal":{"date":"2022-06-07T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1654034400000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1654552800000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":3035,"gender":"f","id":4131,"name":"Friedl Claudia","officialDenomination":"Friedl Claudia"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"22.7373","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die kantonalen Gesundheitsbehörden sind für die Bereitstellung von Therapieplätzen und deren Finanzierung zuständig. Die Finanzierung von Dolmetschkosten im ambulanten Bereich ist durch die Tarifpartner zu regeln. Der Bundesrat sieht keinen ausserordentlichen Fonds vor.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die Schweiz weist seit Jahren einen Mangel an Hilfsangeboten für traumatisierte Geflüchtete aus. Seit Februar sind bereits über 50 000 Menschen (v.a. Kinder und Jugendliche) aus der Ukraine in die Schweiz geflüchtet:<\/p><p>- Plant der Bundesrat einen Ausbau des Angebots an Therapieplätzen?<\/p><p>- Wer soll, angesichts der national nach wie vor fehlenden Finanzierungslösung für ambulante Therapien, die Dolmetschkosten in dieser Notsituation übernehmen?<\/p><p>- Sieht er einen ausserordentlichen Fonds vor?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Professionelles Dolmetschen bei Hilfsangeboten für traumatisierte Geflüchtete"}],"title":"Professionelles Dolmetschen bei Hilfsangeboten für traumatisierte Geflüchtete"}