﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20243977</id><updated>2026-05-20T21:02:41Z</updated><additionalIndexing>2841;28;1236</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Mo.</abbreviation><id>5</id><name>Motion</name></affairType><author><councillor><code>2796</code><gender>f</gender><id>4090</id><name>Amaudruz Céline</name><officialDenomination>Amaudruz</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion V</abbreviation><code>V</code><id>4</id><name>Fraktion der Schweizerischen Volkspartei</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2024-09-24T00:00:00Z</date><legislativePeriod>52</legislativePeriod><session>5205</session></deposit><descriptors /><drafts><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2024-12-20T00:00:00Z</date><text>Annahme</text><type>20</type></resolution><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>SR</abbreviation><id>2</id><name>Ständerat</name><type>S</type></council><date>2025-06-12T00:00:00Z</date><text>Annahme</text><type>20</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal><code>+</code><date>2024-11-27T00:00:00Z</date><text>Annahme</text></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations><preConsultation><committee><abbreviation>SGK-SR</abbreviation><id>19</id><name>Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SR</name><abbreviation1>SGK-S</abbreviation1><abbreviation2>SGK</abbreviation2><committeeNumber>19</committeeNumber><council><abbreviation>SR</abbreviation><id>2</id><name>Ständerat</name><type>S</type></council><typeCode>1</typeCode></committee><date>2024-12-24T00:00:00Z</date><registrations /></preConsultation><preConsultation><committee><abbreviation>SGK-NR</abbreviation><id>6</id><name>Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR</name><abbreviation1>SGK-N</abbreviation1><abbreviation2>SGK</abbreviation2><committeeNumber>6</committeeNumber><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><typeCode>1</typeCode></committee><date>2024-12-24T00:00:00Z</date><registrations /></preConsultation></preConsultations><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>EDI</abbreviation><id>4</id><name>Departement des Innern</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2024-09-24T00:00:00</date><id>202</id><name>Eingereicht</name></state><state><date>2024-11-27T00:00:00</date><id>203</id><name>Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor</name></state><state><date>2024-12-20T00:00:00</date><id>206</id><name>In Kommission des Ständerats</name></state><state><date>2024-12-24T00:00:00</date><id>204</id><name>Zugewiesen an die behandelnde Kommission</name></state><state><date>2025-03-26T00:00:00</date><id>206</id><name>In Kommission des Ständerats</name></state><state><date>2025-05-15T00:00:00</date><id>230</id><name>Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen</name></state><state><date>2025-06-12T00:00:00</date><id>209</id><name>Überwiesen an den Bundesrat</name></state><state><date>2026-04-01T00:00:00</date><id>216</id><name>Abschreibungsantrag liegt vor</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>10820</code><gender>f</gender><id>10820</id><name>Jaccoud Jessica</name><officialDenomination>Jaccoud</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3187</code><gender>f</gender><id>4295</id><name>Suter Gabriela</name><officialDenomination>Suter</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3017</code><gender>f</gender><id>4101</id><name>Bulliard-Marbach Christine</name><officialDenomination>Bulliard</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>10812</code><gender>m</gender><id>10812</id><name>Alijaj Islam</name><officialDenomination>Alijaj</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3121</code><gender>m</gender><id>4220</id><name>Roduit Benjamin</name><officialDenomination>Roduit</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3224</code><gender>m</gender><id>4329</id><name>Ruch Daniel</name><officialDenomination>Ruch</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2732</code><gender>f</gender><id>3999</id><name>Prelicz-Huber Katharina</name><officialDenomination>Prelicz-Huber</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>10836</code><gender>m</gender><id>10836</id><name>Kolly Nicolas</name><officialDenomination>Kolly</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3208</code><gender>m</gender><id>4312</id><name>Storni Bruno</name><officialDenomination>Storni</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2648</code><gender>m</gender><id>1279</id><name>Nordmann Roger</name><officialDenomination>Nordmann</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3211</code><gender>f</gender><id>4315</id><name>Brenzikofer Florence</name><officialDenomination>Brenzikofer</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>10824</code><gender>f</gender><id>10824</id><name>Rosenwasser Anna</name><officialDenomination>Rosenwasser</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>10823</code><gender>f</gender><id>10823</id><name>Revaz Estelle</name><officialDenomination>Revaz</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3026</code><gender>f</gender><id>4121</id><name>Gysi Barbara</name><officialDenomination>Gysi Barbara</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>10840</code><gender>m</gender><id>10840</id><name>Pahud Yvan</name><officialDenomination>Pahud</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>10835</code><gender>m</gender><id>10835</id><name>Freymond Sylvain</name><officialDenomination>Freymond</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>11404</code><gender>m</gender><id>11404</id><name>Sormanni Daniel</name><officialDenomination>Sormanni</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3071</code><gender>f</gender><id>4195</id><name>Fehlmann Rielle Laurence</name><officialDenomination>Fehlmann Rielle</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3120</code><gender>f</gender><id>4219</id><name>Crottaz Brigitte</name><officialDenomination>Crottaz</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3189</code><gender>m</gender><id>4297</id><name>Walder Nicolas</name><officialDenomination>Walder</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3176</code><gender>f</gender><id>4284</id><name>Roth Pasquier Marie-France</name><officialDenomination>Roth Pasquier</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>10847</code><gender>m</gender><id>10847</id><name>Stettler Thomas</name><officialDenomination>Stettler</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3055</code><gender>m</gender><id>4154</id><name>Addor Jean-Luc</name><officialDenomination>Addor</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3009</code><gender>f</gender><id>4109</id><name>Piller Carrard Valérie</name><officialDenomination>Piller Carrard</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>10833</code><gender>f</gender><id>10833</id><name>Fehr Düsel Nina</name><officialDenomination>Fehr Düsel</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3152</code><gender>m</gender><id>4260</id><name>Fivaz Fabien</name><officialDenomination>Fivaz Fabien</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3172</code><gender>f</gender><id>4280</id><name>Porchet Léonore</name><officialDenomination>Porchet</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>10825</code><gender>f</gender><id>10825</id><name>Tuosto Brenda</name><officialDenomination>Tuosto</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3119</code><gender>f</gender><id>4218</id><name>Kälin Irène</name><officialDenomination>Kälin</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3229</code><gender>m</gender><id>4334</id><name>Bläsi Thomas</name><officialDenomination>Bläsi Thomas</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3164</code><gender>f</gender><id>4272</id><name>Klopfenstein Broggini Delphine</name><officialDenomination>Klopfenstein Broggini</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3090</code><gender>m</gender><id>4169</id><name>Page Pierre-André</name><officialDenomination>Page</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3003</code><gender>m</gender><id>4093</id><name>Glättli Balthasar</name><officialDenomination>Glättli</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3084</code><gender>f</gender><id>4197</id><name>Marti Min Li</name><officialDenomination>Marti Min Li</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2752</code><gender>m</gender><id>4046</id><name>Quadri Lorenzo</name><officialDenomination>Quadri</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3145</code><gender>m</gender><id>4253</id><name>Clivaz Christophe</name><officialDenomination>Clivaz Christophe</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3149</code><gender>f</gender><id>4257</id><name>de Quattro Jacqueline</name><officialDenomination>de Quattro</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2765</code><gender>m</gender><id>4059</id><name>Flach Beat</name><officialDenomination>Flach</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>3190</code><gender>f</gender><id>4298</id><name>Weichelt Manuela</name><officialDenomination>Weichelt</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2796</code><gender>f</gender><id>4090</id><name>Amaudruz Céline</name><officialDenomination>Amaudruz</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion V</abbreviation><code>V</code><id>4</id><name>Fraktion der Schweizerischen Volkspartei</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>24.3977</shortId><state><id>216</id><name>Abschreibungsantrag liegt vor</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>6</id><name>Begründung</name></type><value>&lt;p&gt;In der Schweiz erkranken jedes Jahr rund 6500 Frauen an Brustkrebs. Die Behandlung dieser Krankheit ist in den meisten Fällen mit einer Mastektomie, der ein- oder beidseitigen Amputation der Brust, verbunden. Nach einer solchen Operation muss die Brust wiederaufgebaut und anschliessend der Warzenhof tätowiert werden, um der Patientin ihre körperliche Integrität zurückzugeben. Und genau hier hapert es.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Damit die Tätowierung von der Krankenkasse übernommen wird, muss sie von einer Fachperson durchgeführt werden, die nach Artikel 25 KVG anerkannt ist. Aufgrund des Mangels an Ärztinnen und Ärzten, die solche Tätowierungen durchführen, ist eine Kostenübernahme in der Praxis aber nahezu ausgeschlossen. Dies ist auf die lächerlich tiefen Tarife zurückzuführen, die bei der Einführung der Tarifstruktur Tarmed ausgehandelt wurden. Sie schrecken die Fachpersonen ab.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tarmed sieht eine Vergütung von rund 47 Franken pro Warzenhof für einen zeitlichen Aufwand von 12 Minuten vor, während man bei spezialisierten Dermapigmentologen und Dermapigmentologinnen mit einem Zeitaufwand von 1–2 Stunden und Kosten von 900 Franken pro Warzenhof rechnen muss.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es ist inakzeptabel, dass Frauen, die an Brustkrebs erkranken und die damit verbundene Behandlung über sich ergehen lassen müssen, diskriminiert werden und ihnen aus Kostengründen der Zugang zu den notwendigen Leistungen verwehrt wird. Zwar hat das CHUV zur Überbrückung des Ärztemangels eine Pflegefachfrau für die Tätowierung des Warzenhofs ausgebildet. Dies reicht jedoch bei Weitem nicht aus, ist doch das CHUV die einzige medizinische Einrichtung, die über ein solches Angebot verfügt.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Das Problem ist bestens bekannt. In seiner Antwort auf eine Interpellation aus dem Jahr 2017 hat der Bundesrat geantwortet, dass die Tätowierung des Warzenhofs von der Krankenkasse übernommen wird, wenn sie entweder von einem Arzt oder einer Ärztin durchgeführt wird oder von nichtärztlichem Personal, das von einem Arzt oder einer Ärztin überwacht wird. Wie oben ausgeführt, sind Ärztinnen und Ärzte dazu in der Praxis bei einer so niedrigen Vergütung nicht bereit.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dies ist eine furchtbare Ungerechtigkeit, die wir nicht ignorieren und erst recht nicht hinnehmen dürfen. Es muss nun so schnell wie möglich gehandelt werden, damit allen Frauen der Zugang zu einem vollständigen Brustwiederaufbau garantiert wird. Nach den Qualen, die sie aufgrund ihrer Erkrankung durchgemacht haben, haben sie dies mehr als verdient.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>&lt;div&gt;&lt;p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"&gt;&lt;span style="font-family:Arial"&gt;Der Bundesrat ist bereit, die Motion umzusetzen, in dem Sinne, dass im Zuge der Beurteilung der TARDOC-Version, deren Gesamtpaket seit Kurzem vorliegt, die Vergütung dieser Leistung sorgfältig geprüft wird, um sicherzustellen, dass sie gegenüber der derzeitigen Situation (TARMED) aufgewertet wird.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Der Bundesrat wird beauftragt, alle Massnahmen zu ergreifen, die erforderlich sind, damit die Tarmed-Tarife für die Tätowierung des Brustwarzenhofs überprüft und so angepasst werden, dass sie den für diese Leistung nötigen Zeitaufwand und die dafür nötige Expertise besser widerspiegeln.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Brustkrebs. Leben nach einer Mastektomie</value></text></texts><title>Brustkrebs. Leben nach einer Mastektomie</title></affair>