﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20247077</id><updated>2025-11-14T05:16:37Z</updated><additionalIndexing>2841;52;55</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>10852</code><gender>m</gender><id>10852</id><name>Rüegsegger Hans Jörg</name><officialDenomination>Rüegsegger</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion V</abbreviation><code>V</code><id>4</id><name>Fraktion der Schweizerischen Volkspartei</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2024-02-28T00:00:00Z</date><legislativePeriod>52</legislativePeriod><session>5202</session></deposit><descriptors /><drafts><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2024-03-04T00:00:00Z</date><text>Schriftliche Beantwortung der Frage</text><type>83</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal><date>2024-03-04T00:00:00Z</date></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>WBF</abbreviation><id>8</id><name>Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2024-02-28T00:00:00</date><id>202</id><name>Eingereicht</name></state><state><date>2024-03-04T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>10852</code><gender>m</gender><id>10852</id><name>Rüegsegger Hans Jörg</name><officialDenomination>Rüegsegger</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion V</abbreviation><code>V</code><id>4</id><name>Fraktion der Schweizerischen Volkspartei</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>24.7077</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>&lt;p&gt;Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Im Februar 2024 schreibt die Dr. E. Greub AG ihren Kunden über bedeutende Veränderungen in der pharmazeutischen Produktion von TAM. Trotz Anpassungen an die streng regulierenden Good Manufacturing Practice (GMP) ist es der Firma Dr. E. Greub nicht gelungen, eine Ausdehnung der Produktion innerhalb der bestehenden Räumlichkeiten zu erreichen. So wird Produktion von TAM in der Schweiz per Ende 2024 eingestellt.&lt;br&gt;Wie stellt der Bundesrat die Verfügbarkeit der TAM für Schweizer Nutztiere sicher?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Zukunft der pharmazeutischen Produktion von Tierarzneimitteln (TAM)</value></text></texts><title>Zukunft der pharmazeutischen Produktion von Tierarzneimitteln (TAM)</title></affair>