﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20247263</id><updated>2025-11-14T04:47:16Z</updated><additionalIndexing>04;24</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>3039</code><gender>m</gender><id>4137</id><name>Golay Roger</name><officialDenomination>Golay Roger</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion V</abbreviation><code>V</code><id>4</id><name>Fraktion der Schweizerischen Volkspartei</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2024-05-27T00:00:00Z</date><legislativePeriod>52</legislativePeriod><session>5204</session></deposit><descriptors /><drafts><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2024-06-03T00:00:00Z</date><text>Schriftliche Beantwortung der Frage</text><type>83</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal><date>2024-06-03T00:00:00Z</date></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>EJPD</abbreviation><id>5</id><name>Justiz- und Polizeidepartement</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2024-05-27T00:00:00</date><id>202</id><name>Eingereicht</name></state><state><date>2024-06-03T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>3039</code><gender>m</gender><id>4137</id><name>Golay Roger</name><officialDenomination>Golay Roger</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion V</abbreviation><code>V</code><id>4</id><name>Fraktion der Schweizerischen Volkspartei</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>24.7263</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>&lt;p&gt;Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Der «Blick» deckt auf, unter welchen Bedingungen die Fedpol-Direktorin in den Ruhestand gehen wird. Sie wird nach zehn Dienstjahren eine Abfindung von 339 937 Franken erhalten, was einem Jahreslohn entspricht. Gemäss Bundespersonalverordnung (BPV) ist eine Abfindung bei der Beendigung des Arbeitsverhältnisses in mehreren Fällen möglich. Dennoch ist die Rechtfertigung der diesmal gewährten Abfindung weiterhin unklar.&lt;br&gt;- Wer genau steckt hinter der Auflösung des Arbeitsverhältnisses?&lt;br&gt;- Das EJPD oder Frau Della Valle?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Goldener Fallschirm für die Direktorin des Bundesamts für Polizei? Es braucht Erklärungen.</value></text></texts><title>Goldener Fallschirm für die Direktorin des Bundesamts für Polizei? Es braucht Erklärungen.</title></affair>