{"id":20248029,"updated":"2025-11-14T03:45:50Z","additionalIndexing":"2811;32","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":3152,"gender":"m","id":4260,"name":"Fivaz Fabien","officialDenomination":"Fivaz Fabien"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2024-12-11T00:00:00Z","legislativePeriod":52,"session":"5206"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2024-12-16T00:00:00Z","text":"Schriftliche Beantwortung der Frage","type":83}]},"federalCouncilProposal":{"date":"2024-12-16T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1733871600000+0100)\/","id":202,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1734303600000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":3152,"gender":"m","id":4260,"name":"Fivaz Fabien","officialDenomination":"Fivaz Fabien"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"24.8029","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>In Artikel 34d Absatz 3 des ETH-Gesetzes vom 4.&nbsp;Oktober 1991 ist vorgesehen, dass der Rat der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Rat) Übergangsbestimmungen für bereits immatrikulierte Studierende erlassen kann, wenn er Gebührenerhöhungen beschliesst. In seinem Entscheid vom 6.&nbsp;Dezember hält sich der ETH-Rat nicht an diesen Artikel.<br>- Ist der Entscheid mit dem Gesetz vereinbar?<br>- Ist es mit dem Gesetz vereinbar, den Wechsel eines Studiengangs oder die Fortsetzung eines Studiums als Unterbrechung zu werten, nach welcher die Übergangsbestimmungen nicht mehr gelten?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Erhöhung der Studiengebühren für ausländische Studierende im ETH-Bereich (II)"}],"title":"Erhöhung der Studiengebühren für ausländische Studierende im ETH-Bereich (II)"}