{"id":20250440,"updated":"2026-06-30T09:36:27Z","additionalIndexing":"52;24","affairType":{"abbreviation":"Pa. Iv.","id":4,"name":"Parlamentarische Initiative"},"author":{"committee":{"abbreviation":"UREK-NR","id":7,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR","abbreviation1":"UREK-N","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":7,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2025-05-13T00:00:00Z","legislativePeriod":52,"session":"5209"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"UREK-NR","id":7,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR","abbreviation1":"UREK-N","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":7,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2025-05-13T00:00:00Z","registrations":[]},{"committee":{"abbreviation":"UREK-SR","id":20,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR","abbreviation1":"UREK-S","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":20,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2025-05-13T00:00:00Z","registrations":[]}],"references":[{"date":"\/Date(1760911200000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"3443","source":"BBl 2025 3443","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2025\/3443.pdf","year":"2025"},"type":{"id":6,"name":"Bericht"}},{"date":"\/Date(1764889200000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"3534","source":"BBl 2025 3534","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2025\/3534.pdf","year":"2025"},"type":{"id":2,"name":"Stellungnahme des Bundesrates"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"Parl","id":1,"name":"Parlament","leading":false},{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1746914400000+0200)\/","id":201,"name":"Angemeldet"},{"date":"\/Date(1747000800000+0200)\/","id":202,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1747087200000+0200)\/","id":231,"name":"Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen"},{"date":"\/Date(1747173600000+0200)\/","id":206,"name":"In Kommission des Ständerats"},{"date":"\/Date(1751580000000+0200)\/","id":208,"name":"In Kommission des Nationalrats"},{"date":"\/Date(1756418400000+0200)\/","id":204,"name":"Zugewiesen an die behandelnde Kommission"},{"date":"\/Date(1760911200000+0200)\/","id":231,"name":"Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen"},{"date":"\/Date(1773874800000+0100)\/","id":206,"name":"In Kommission des Ständerats"},{"date":"\/Date(1780437600000+0200)\/","id":219,"name":"Geplant für die Schlussabstimmung"},{"date":"\/Date(1781820000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2026-03-19T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf","type":62},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2026-06-03T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2026-06-19T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2026-06-19T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"UREK-SR","id":20,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR","abbreviation1":"UREK-S","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":20,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2025-05-13T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IV"},{"committee":{"abbreviation":"N\/A-D-V","id":9999,"name":"Provisorische Kommission-V","abbreviation1":"Dummy-D-V","abbreviation2":"N\/A-D","committeeNumber":9999,"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"typeCode":3},"date":"2025-10-23T08:53:09Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":3188,"gender":"f","id":4296,"name":"Vincenz-Stauffacher Susanne","officialDenomination":"Vincenz"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"language":"de"}]}]},{"committee":{"abbreviation":"N\/A-D-V","id":9999,"name":"Provisorische Kommission-V","abbreviation1":"Dummy-D-V","abbreviation2":"N\/A-D","committeeNumber":9999,"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"typeCode":3},"date":"2025-10-23T08:53:25Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":10829,"gender":"f","id":10829,"name":"Docourt Martine","officialDenomination":"Docourt"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"language":"fr"}]}]},{"committee":{"abbreviation":"UREK-NR","id":7,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR","abbreviation1":"UREK-N","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":7,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2025-05-13T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IV"},{"committee":{"abbreviation":"N\/A-D-V","id":9999,"name":"Provisorische Kommission-V","abbreviation1":"Dummy-D-V","abbreviation2":"N\/A-D","committeeNumber":9999,"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"typeCode":3},"date":"2026-04-14T17:33:22Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2767,"gender":"m","id":4056,"name":"Fässler Daniel","officialDenomination":"Fässler Daniel"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion M-E","code":"M-E","id":3,"name":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP."},"language":"de"}]}]}],"references":[{"date":"\/Date(1760911200000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"3444","source":"BBl 2025 3444","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2025\/3444.pdf","year":"2025"},"title":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1782770400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"1762","source":"BBl 2026 1762","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2026\/1762.pdf","year":"2026"},"referendumDeadline":"2026-10-08T00:00:00Z","type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"Parl","id":1,"name":"Parlament","leading":false},{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1760824800000+0200)\/","id":201,"name":"Angemeldet"},{"date":"\/Date(1760911200000+0200)\/","id":202,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1761256800000+0200)\/","id":231,"name":"Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen"},{"date":"\/Date(1764111600000+0100)\/","id":205,"name":"In Nationalrat geplant"},{"date":"\/Date(1773874800000+0100)\/","id":206,"name":"In Kommission des Ständerats"},{"date":"\/Date(1776117600000+0200)\/","id":230,"name":"Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen"},{"date":"\/Date(1779746400000+0200)\/","id":207,"name":"In Ständerat geplant"},{"date":"\/Date(1780437600000+0200)\/","id":219,"name":"Geplant für die Schlussabstimmung"},{"date":"\/Date(1781820000000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"committee":{"abbreviation":"UREK-NR","id":7,"name":"Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR","abbreviation1":"UREK-N","abbreviation2":"UREK","committeeNumber":7,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"type":"author"}],"shortId":"25.440","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Um Abgeltungen für PFAS-Sanierungen rückwirkend zuzulassen, wird Artikel 65 des Umweltschutzgsetzes (USG) wie folgt geändert:&nbsp;<br>&nbsp;<\/p><p><strong>Art. 65<\/strong><i><strong>a<\/strong><\/i><strong> Übergangsbestimmung zur Änderung vom 27. September 2024<\/strong><\/p><p>Gesuche um Abgeltungen an die Kosten von Massnahmen nach Artikel 32e<sup>bis<\/sup>&nbsp;Absätze&nbsp;3, 4 Buchstabe&nbsp;a, 5,&nbsp;<u>10, 11<\/u> und&nbsp;12 werden in Abweichung von Artikel&nbsp;36 des Subventionsgesetzes vom 5.&nbsp;Oktober 1990&nbsp;nach dem im Zeitpunkt der Gesuchseinreichung geltenden Recht beurteilt, wenn mit den Massnahmen vor Inkrafttreten der Änderung vom 27.&nbsp;September 2024 begonnen wurde oder diese bereits abgeschlossen sind. Sie sind spätestens bis zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Änderung beim Bundesamt einzureichen.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Abgeltungen für PFAS-Sanierungen rückwirkend zulassen"}],"title":"Abgeltungen für PFAS-Sanierungen rückwirkend zulassen"}